The Greek capital has hosted the IOC Session seven times in the past, most recently in 2004.
La capitale grecque a déjà accueilli la session du CIO à sept reprises, dont la dernière en 2004.
The host city selection took place in Rome, during the 43rd IOC Session.
La sélection de la ville hôte a lieu à Rome, pendant la 43e session du CIO.
On 6 July 2005, the final selection was announced at the 117th IOC Session in Singapore.
Cette décision est prise le 11 juillet 2005 à Singapour lors de la 117e session du Comité international olympique.
The entire IOC Session will be broadcast live on.
L'intégralité de la Session du CIO sera diffusée en direct sur.
You all have shown so much of this courage and hope from the last IOC Session until today.
Vous avez tous montré tellement de courage et d'espoir depuis la dernière Session du CIO.
To become an IOC member, it is necessary to be elected by the IOC Session by a majority of the votes cast.
Pour être membre du CIO, il faut avoir été élu par la Session du CIO à la majorité des votes émis.
The IOC Session is the general meeting of the members of the IOC.
La Session du CIO est l'assemblée générale des membres du CIO.
Opening Ceremony of the 115th IOC Session - upon presentation of invitation only
Cérémonie d'ouverture de la 115e Session du CIO - sur invitation seulement
After approval by the IOC Session on 12 August, the four elected athletes will become IOC members for eight years.
Après approbation par la Session du CIO le 12 août, les quatre athlètes élus deviendront membres du CIO pour un mandat de huit ans.
We have staged the World Congress in many sports in the past few years as well as the IOC Session in 2009.
Nous avons déjà accueilli le congrès mondial de nombreux sports ces dernières années ainsi que la session du CIO en 2009.
Any decision regarding Olympic sports is the responsibility of the IOC Session; any decision regarding disciplines and events is the responsibility of the Executive Board.
Toute décision relative aux sports olympiques relève de la compétence de la Session du CIO; toute décision relative aux disciplines et épreuves relève de la compétence de la commission exécutive.
The IOC entrusts the honour and responsibility of hosting the Games to a city elected by the IOC Session.
Le CIO confie l'honneur et la responsabilité d'accueillir les Jeux à une ville élue lors de la Session du CIO.
The Commission will then publish a report in June 2019, prior to the election of the host city at the 134th IOC Session.
Cette commission publiera ensuite un rapport en juin 2019, avant l'élection de la ville hôte des Jeux de 2026 lors de la 134e Session du CIO.