La capitale grecque a déjà accueilli la session du CIO à sept reprises, dont la dernière en 2004.
The Greek capital has hosted the IOC Session seven times in the past, most recently in 2004.
La sélection de la ville hôte a lieu à Rome, pendant la 43e session du CIO.
The host city selection took place in Rome, during the 43rd IOC Session.
Milan a été élu pour accueillir la session du CIO en 2019 pour...
Milan was elected to host the IOC session in 2019 for the first...
Quant à la ville retenue pour les JO 2026, elle sera connue une année plus tôt, lors de la session du CIO programmée au cours de l'été (ou automne) 2019.
As for the town selected for the 2026 Winter Olympics, this would be revealed one year earlier, at the IOC session planned for the summer (or autumn) of 2019.
Nous avons déjà accueilli le congrès mondial de nombreux sports ces dernières années ainsi que la session du CIO en 2009.
We have staged the World Congress in many sports in the past few years as well as the IOC Session in 2009.
Cette décision prise lors de la 129e session du CIO, qui s'est tenue à Rio de Janeiro, représente l'évolution la plus complète de l'histoire moderne du programme olympique.
The decision by the 129th IOC Session in Rio de Janeiro was the most comprehensive evolution of the Olympic programme in modern history.
Ces deux opportunités pourraient se révéler décisives dans les dernières semaines avant la session du CIO à Buenos Aires, en Argentine, où les membres voteront par scrutin secret pour la ville hôte, le 7 septembre, et pour le nouveau président, le 10 septembre
Both events could prove decisive going into the final weeks before the IOC session in Buenos Aires, Argentina, where the members will vote by secret ballot for the host city on Sept. 7 and the new president on Sept. 10.
C'est la première élection d'une ville hôte des Jeux olympiques de la jeunesse durant une session du CIO.
This was the first election of a Youth Olympic Games host city held in an IOC Session.
La session du CIO de 2019 sera appelée à attribuer les Jeux olympiques d'hiver de 2026 - une candidature italienne serait dans l'air...
The 2019 IOC Session will award the 2026 Winter Olympic Games - an Italian candidature could be in the air...
Une grande journée pour la Grèce, qui a également appris que le CIO avait choisi Athènes pour accueillir la session du CIO de 2021, qui élira entre autres le nouveau président du CIO.
It was a red-letter day for Greece, which also learned today that the IOC had chosen Athens as host of the 2021 IOC Session, where an election for IOC President is scheduled.
Il fut présenté lors de la 17 ème session du CIO à la Sorbonne en 1914 et flotta pour la première fois en 1920 à Anvers.
It was presented at the 17th IOC Session at the Sorbonne in 1914, and was flown for the first time at the 1920 Games in Antwerp.
Kuala Lumpur était déjà candidate pour accueillir la 125e session du CIO qui a eu lieu en 2013, mais c'est Buenos Aires qui a été sélectionnée.
Kuala Lumpur bid to host the 125th IOC Session which took place in 2013, but they lost out to Buenos Aires.