Both are considered to be IRM pilot projects.
Ces deux initiatives sont considérées comme des projets pilotes de GIR.
Interviewed staff of two other government departments that are implementing leading IRM practices.
Entrevue du personnel de deux autres ministères qui mettent en œuvre des pratiques de pointe en matière de GIR.
Implementing IRM, however, is not without its growing pains.
Toutefois, la mise en oeuvre de la GIR n'est pas sans problèmes.
This document is the final element in DFO's IRM Implementation approach.
Le présent document est l'élément final de l'approche de mise en œuvre de la GIR du MPO.
Integrated risk management (IRM) is making progress in the Department.
La Gestion intégrée des risques (GIR) fait des progrès au Ministère.
Let's talk about what we mean by IRM documents first.
Parlons d'abord de ce que entendons par « documents IRM ».
The campsite is equipped with quality chalets, mobile-home, IRM.
Le camping est équipé de chalets, mobile-home, IRM de qualités.
Analyzed applicable IRM policies, guidance and other key documents.
Analyse des politiques, directives et autres documents clés sur la GIR.
An application to real data from functional IRM is also presented.
Une application sur des données d'IRM fonctionnelle a aussi été réalisée.
A few months ago, IRM published a three parts compilation.
Il y a quelques mois, IRM sortait une triple compilation.
The elements of the present IRM plan are described below.
Les éléments du plan de GRI actuel sont décrits ci-après.
Your organization must install and deploy IRM before you can use it.
Votre organisation doit installer et déployer IRM que vous puissiez l'utiliser.
Develop IRM policy and governance framework document.
Élaborer un document stratégique et de gouvernance pour la GIR.