In the ambulance, the badly injured patient is given oxygen and an IV drip.
Dans l'ambulance, le grand blessé reçoit de l'oxygène et une perfusion.
A nurse held the seriously injured man's hand while they put in the IV drip.
Une infirmière tenait la main du grièvement blessé pendant qu'on posait la perfusion.
They checked the IV drip because the bag seemed to be emptying too quickly.
Ils ont vérifié le goutte-à-goutte, car le flacon semblait se vider trop vite.
The doctor increases the flow of the IV drip to quickly rehydrate the feverish child.
Le médecin augmente le débit du goutte-à-goutte pour réhydrater rapidement l'enfant fiévreux.
Test subject regained consciousness soon after administration of an IV drip.
Le sujet de test a retrouvé conscience peu après l'administration d'une perfusion intraveineuse.
They had me on an IV drip with potassium, which was on of the most painful experiences of my life.
On m'a mis sous perfusion intraveineuse de potassium, ce qui fut l'une des expériences les plus douloureuses de ma vie.
The dehydrated infant was at death's door, but a quick IV drip saved him.
Le nourrisson déshydraté était près de la mort, mais une perfusion rapide l'a sauvé.
IV drip rates are being calculated with a stopwatch and a white board.
Les débits de perfusion sont calculés avec un chronomètre et un tableau blanc.
The nurse is preparing a sedative IV drip to calm the agitated patient.
L'infirmière prépare une perfusion soporifique afin de calmer le patient agité.
He's on an IV drip and it's really expensive.
Il est sous perfusion et ça coûte très cher.
She was given an IV drip, so she should be okay now.
Elle est sous perfusion, donc ça devrait aller.
The doctor explains to the family what the IV drip connected to his arm is for.
Le médecin explique à la famille à quoi sert le goutte-à-goutte branché au bras.
Before the operation, the anesthetist sets a maximum amount of fluid for the IV drip.
Avant l'opération, l'anesthésiste fixe une dose maximale de sérum pour la perfusion.