This icefield feeds several glaciers that flow slowly toward the sea all year round.
Ce champ de glace nourrit plusieurs glaciers qui descendent lentement vers la mer toute l'année.
Every summer, a thin layer of water forms on the surface of the Arctic icefield.
Chaque été, une fine couche d'eau recouvre la surface du champ de glace arctique.
The Southern Patagonian Icefield spans about 13,000 square kilometres and is more than three times larger than the northern section.
Les glaciers du sud de la Patagonie couvrent environ 13000 kilomètres carrés, soit trois fois plus que la partie nord.
Also, the strong marine influence and the effect of the Southern Patagonia Icefield make the weather hard to predict.
De plus, l'influence marine forte et les glaciers de la Patagonie du Sud font que le temps est difficile à prévoir.
Highway 93, known as the Icefield Parkway, qualifies as one of the most scenic drives in the world. It traverses more than 100 glaciers, pristine lakes and some of the highest Rockies.
L'autoroute 93, aussi connue sous le nom de promenade des Glaciers, compte parmi les plus belles routes du monde, traversant plus de 100 glaciers, des lacs sauvages et quelques-uns des sommets les plus hauts des Rocheuses.
The AquaVan 150 cross-country trip would not be complete without a drive through the Icefield Parkway.
La tournée nationale d'AquaVan 150 ne serait pas complète sans un passage par la promenade des Glaciers.
It starts with you waking up in the highest village in Canada and traveling to the highest point on the Icefield Parkway.
La journée commence en vous réveillant dans le plus haut village du Canada pour vous rendre au point le plus élevé de la Promenade des Glaciers.
Today, without question, will be another highlight of your trip as we travel the famous "Icefield Parkway"; one of the most scenic areas the North American continent.
Aujourd'hui, sans aucun doute, sera un autre point fort de votre voyage, car nous emprunterons la célèbre « Promenade des Glaciers », l'une des régions les plus pittoresques de l'Amérique du Nord.
With this full-day sightseeing tour, enjoy round-trip travel from your Banff or Lake Louise hotel and reach far-flung attractions including Lake Louise and the Icefield Parkway in comfort.
Avec cette excursion d'une journée complète, profitez d'un transport aller-retour au départ de votre hôtel de Banff ou de Lake Louise et atteignez des attractions lointaines telles que le lac Louise et la promenade des glaciers dans le confort.
The region received so much snow that the RCMP closed the Icefield Parkway.
La région a reçu tellement de neige que la GRC a dû fermer la Promenade des glaciers.
Walk on an ancient glacier; Icefield Parkway.
Marchez sur un ancien glacier; Promenade des Glaciers.
Situated on a plateau overlooking the Athabasca Valley, it commands a view of the Colin Range to the east and of the jagged peaks along the Icefield Parkway to the south.
Posée sur un plateau qui surplombe la vallée de l'Athabasca, elle offre une vue privilégiée sur le chaînon Colin à l'est et les pics dentelés bordant la Promenade des Glaciers au sud.
South of Jasper, off the Icefield Parkway.
Au sud de Jasper, près de la promenade des Glaciers.