In view of your long service, we are offering you an extended vacation.
Eu égard à vos nombreuses années de service, nous vous offrons des vacances prolongées.
In view of the potential risks, extra safety measures will be implemented.
Eu égard aux risques potentiels, des mesures de sécurité supplémentaires seront mises en place.
In view of the elections, the political situation is rather chaotic.
En vue des élections, la situation politique est plutôt chaotique.
In view of the feast, provisions were taken in at Tcharkalyk.
En vue de ce festin, les provisions ont été renouvelées à Tcharkalyk.
In view or those figures, this is not a big problem.
Compte tenu de ces chiffres, le problème n'est pas énorme.
In view of the increasing demand, we need to expand our production capacity.
Au vu de la demande croissante, nous devons augmenter notre capacité de production.
In view of this invitation, they decided to attend the gala.
Suite à cette invitation, ils ont décidé d'assister au gala.
In view of this information, the plan needs significant adjustments.
Au vu de ces informations, le plan nécessite des ajustements importants.
In view of this clarification, the project timeline was revised.
Compte tenu de cette clarification, le calendrier du projet a été révisé.
In view of this outcome, we should explore alternative solutions.
Étant donné ce résultat, nous devrions explorer des solutions alternatives.
In view of the new information, we must reconsider our initial strategy.
Au vu des nouvelles informations, nous devons reconsidérer notre stratégie initiale.
In view of this analysis, it's clear that we need to act.
Au vu de cette analyse, il est clair que nous devons agir.
In view of this, we must prepare for potential challenges ahead.
Dans ces conditions, nous devons nous préparer aux défis potentiels à venir.