In your covering letter, briefly explain why you're interested in the position.
Dans votre lettre de motivation, expliquez brièvement pourquoi vous êtes intéressé par le poste.
In your essay, rephrase the quote for a smoother flow.
Dans votre essai, reformulez la citation pour une fluidité améliorée.
In your report, every assumption needs to be clearly separated from the facts.
Chaque supposition doit être clairement distinguée des faits dans ton rapport.
In your presentation, the issue of inequality is completely glossed over.
Dans ton exposé, le problème des inégalités est complètement non creusé.
In your suffering you never suffer alone, he is there.
Dans la souffrance tu ne souffres jamais seule, il y a lui.
In your report, stick to the facts rather than speculating about motives.
Dans ton rapport, tiens-toi aux faits plutôt que de spéculer sur les motivations.
Will you write my thesis for me? In your dreams, not happening.
Tu écriras mon mémoire à ma place ? Dans tes rêves, même pas.
Can I borrow your car for a month? In your dreams, absolutely not.
Je peux emprunter ta voiture pendant un mois ? Dans tes rêves, jamais.
Can I eat the whole cake by myself? In your dreams, share it.
Je peux manger tout le gâteau tout seul ? Dans tes rêves, partage-le.
Will you clean my room for me? In your dreams, clean it yourself.
Tu vas nettoyer ma chambre pour moi ? Dans tes rêves, fais-le toi-même.
Can we turn the office into a games room? In your dreams, seriously.
On peut transformer le bureau en salle de jeux ? Dans tes rêves, sérieusement.
In your shopping cart, you can easily change the quantity of each item.
Dans ton panier de courses, tu peux modifier la quantité de chaque article facilement.
In your planner, you can schedule a short fifteen-minute break after that meeting.
Dans ton agenda, tu peux placer après cette réunion une courte pause de quinze minutes.