Les compagnies commerciales se disputaient le contrôle exclusif de la route des Indes.
Trading companies fought over exclusive control of the sea route to India.
Villes et comptoirs se sont développés le long de la route des Indes grâce au commerce.
Towns and trading posts grew up along the route to India thanks to commerce.
Les chatinis seychellois sont sans doute inspirés de la cuisine des Indes.
Seychelles chutneys were undoubtedly inspired by the cooking of the Indies.
Il a également occupé les fonctions d'amiral et de gouverneur des Indes.
He also held the positions of admiral and governor of the Indies.
Eh bien son père était dans l'armée des Indes.
Well, her father was Indian army.
Et voici la plus belle, Sitha, authentique princesse des Indes.
And the even more beautiful Sitha a genuine Indian princess.
Certains historiens comparent la route des Indes aux grandes autoroutes commerciales actuelles.
Some historians liken the route to India to today's major global trade corridors.
Les récits de voyage décrivent la route des Indes comme une succession de dangers maritimes.
Travel accounts describe the sea route to India as an endless chain of maritime dangers.
Cette chambre cottage spacieux est décorée avec des notes tropicales des Indes.
This spacious cottage room is styled with tropical hints of the Indies.
Les rois finançaient des expéditions périlleuses pour découvrir une route des Indes sûre et rentable.
Kings funded dangerous expeditions in search of a safe and profitable sea route to India.
Les tempêtes rendaient la route des Indes extrêmement dangereuse pour les petits navires marchands.
Storms made the sea route to India extremely hazardous for small merchant ships.
Il existe un raccourci pour atteindre les Indes et ses richesses.
There is a shorter route to the Indies and their riches.
Cela m'a pris trois mois, pour revenir des Indes...
It has taken me three months to travel back from India.
