Joncs et cannes à sucre se balancent au gré de la brise rafraîchie par les étangs bordés de tamaris et autres plantes indigènes.
Rushes and sugar cane wave in breezes cooled by the pools, which are ringed by tamarisk trees and other native plants.
Joncs et roseaux, cigognes et hérons, lacs et forêts profondes deviennent les motifs tout en finesse de la superbe marqueterie qui orne la salle.
Rushes and reeds, storks and herons, lakes and deep forests become the patterns for the superb marquetry which decorates the room.
Combien plus quand il s'agit de la création de quelque chose à partir de rien, qui transcende la nature d'une manière beaucoup plus merveilleuse que l'ouverture de la mer des Joncs.
How much more so when it comes to creation of something from nothing, which transcends nature in a way far more wondrous than the splitting of the Sea of Reeds.
La création de quelque chose à partir de rien est plus étonnante encore que l'ouverture de la mer des Joncs, que nous pouvons employer comme analogie.
Something from nothing is a greater wonder than the splitting of the Sea of Reeds, which we can use as an analogy.
Joncs métalliques sur les arêtes du boîtier.
Metal rods on the edges of the housing.
Joncs croisés en bord d'attaque pour préformer la voile au gonflage et améliorer la pression interne.
Cross rods in the leading edge to perform the sail in the inflation and improve the internal pressure.
Joncs de fibres acryliques, d'une longueur n'excédant pas 50 cm, destinés à la fabrication de pointes pour marqueurs
Acrylic fibre rods, having a length of not more than 50 cm, for the manufacture of pen tips
Au coeur de la plaine des Joncs, le village a conservé quelques vestiges de son passé.
In the heart of the plain of Rushes, the village kept(preserved) some vestiges of his(its, her) past.
Agrémentée d'un étang nommé la Mare à Joncs, et point de départ de nombreuses promenades en voiture ou à pied, elle est considérée comme un site important pour les sports de pleine nature.
Embellished with a pond named Mare Reeds, and the starting point for many tours by car or on foot, it is considered an important site for outdoor sports.
Au coeur de la plaine des Joncs, le village a conservé quelques vestiges de son passé.
At the heart of the Plain of Reeds, the village has retained some vestiges of its past.
Au bord de la Mer des Joncs, il devint évident que ses enfants étaient capables de la même sainteté que lui.
By the Sea of Reeds, it became obvious that his children were capable of the same holiness as he was.
Le troisième lotissement rue des Joncs fut construit en parallèle.
The third subdivision of Reeds Street was built in parallel.
9 Il a rabroué la mer des Joncs, elle s'est desséchée ; et il les a fait marcher à travers les abîmes comme dans un désert.
9 He sent His blast against the Sea of Reeds; it became dry; He led them through the deep as through a wilderness.
