The KDP, in the end, allowed them to cross the border.
Le PDK leur a finalement permis de passer la frontière.
The KDP has accepted only five ministries...
Le PDK a accepté seulement cinq ministères...
For quite a while now, neither the KDP nor the PUK have been able to control their troops.
Voilà un moment, en effet, que ni le PDKI, ni l'UPK ne contrôlent plus leurs troupes.
Communist Komala's growing influence in Kurdistan posed a serious threat to the KDP.
L'influence communiste croissante de Komala au Kurdistan constituait une menace sérieuse pour le PDKI.
It is clearly in the KDP's service.
Il est clairement au service du PDK.
Only a few KDP offices are destroyed.
Seuls certains bureaux du PDK sont détruits.
In this way, the KDP has managed to eliminate almost all public opposition.
De cette façon, le PDK a réussi à éliminer presque toute opposition publique.
However, the other opposition parties are not opposed to the KDP's proposals.
Mais d'autres partis d'opposition ne sont pas opposés aux propositions du PDK.
The KDP is demanding such high damages and compensation that it could only result in closing down the paper.
Le PDK réclame des dommages et intérêts d'un montant si élevé qu'il ne pourrait aboutir qu'à la fermeture du journal.
First, the KDP indicated that it will not field candidates in the city, due to its disputed status.
D'abord, le PDK a indiqué qu'il ne présentera aucun candidat dans cette ville, justement parce qu'elle est contestée.
The then demonstrators moved to the local offices of the KDP, which they surrounded before staring to throw stones.
Puis les manifestants se sont déplacés vers le bureau local du PDK, qu'ils ont encerclé avant de commencer à jeter des pierres.
That threat is no longer an issue, because KDP, the ruling party, has withdrawn the peshmerga.
Cette menace n'en est toutefois plus une, puisque le PDK, le parti au pouvoir, a retiré les peshmergas.
This has reached the point where separate meetings have begin to take place without the KDP - a situation that could only aggravate the differences.
Au point que des réunions séparées ont rapidement commencé à se tenir sans le PDK, une situation qui ne pouvait qu'exacerber les différences de positions.