Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
PDKI
Vertaling van "PDKI" in Engels
Khodkam est accusé de coopération avec le PDKI et d'espionnage.
Khodkam is accused of cooperation with the KDPI and espionage.
Le PDKI a aussi accusé les pasdaran de tirs d'artillerie lourde qui ont tué un civil (WKI).
The KDPI accused the pasdarans of killing one civilian by using heavy artillery (WKI).
La route vers Soran a été bloquée par le PDKI pendant 2 mois sous prétexte de guerre, avec pour conséquence directe que les vivres n'entraient plus dans la région, que les commerces se vidèrent et que les gens moururent de faim.
The route to Soran was blocked by the KDP for two months on the pretext of war. The direct consequence of this was that supplies stopped coming into the region, the shops emptied and people died of hunger.
Voilà un moment, en effet, que ni le PDKI, ni l'UPK ne contrôlent plus leurs troupes.
For quite a while now, neither the KDP nor the PUK have been able to control their troops.
Le responsable du Komala a estimé le plan irréaliste vu l'absence de dialogue dans le passé, tandis qu'un responsable du PDKI déclarait que le projet de PJAK ne correspondait pas à ses propres objectifs stratégiques, les feuilles de route des deux partis étant totalement différentes.
A leading cadre of Komala considered the plan unrealistic seeing the absence of any previous dialogue, while a leader of the KDPI declared that the PJAK's project did not match their own strategic objectives since the road maps of the two parties were totally different.
Ces terres appartenaient à de grandes familles bourgeoises (dans ce cas, au PDKI de Barzani) qui, maintenant, veulent les récupérer et en expulser les occupants.
This land belonged to big bourgeois families (in this case to Barzani's KDP) who now want to take back the land and expel the occupants.
De plus, seuls les partis agréés par l'establishment chiite ont pu prendre part au scrutin, ce qui excluait les formations autonomistes kurdes (PDKI et Komala) qui avaient très largement remporté les élections libres du printemps 1979.
Moreover, only those parties authorised by the Shiite establishment were allowed to take part in the poll, which excluded the Kurdish autonomist parties (KDPI and Komala) which had overwhelmingly carried the free elections of 1979.
Ainsi, à Arbil, les peshmerghas pillent les commerces en plein jour, ce qui n'est nullement la politique officielle du PDKI ou de l'UPK.
Thus, in Arbil, the peshmergas plundered the shops in broad daylight, which had nothing to do with the official policies of the KDP or the PUK.
Pour le PDKI, l'agitation communiste de Komala était trop dure et une «insulte aux choses sacrées».
For the KDPI, Komala's communist agitation proved too hard-hitting and an 'insult to the sanctities'.
Officiellement, le nombre de tués dans les derniers combats est estimé à 2.500, les différents quartiers généraux du PDKI dans la région de Soran ont été attaqués et pillés par l'UPK, la même chose s'est produit dans l'autre région en sens inverse...
Officially, the number of deaths in these battles is estimated at 2,500. The various headquarters of the KDP in the Soran region were attacked and pillaged by the PUK and vice versa in Badinan.
Le PDKI a annoncé le lendemain que 2 peshmergas avaient été tués.
The next day, the KDPI announced that 2 of its Peshmergas had been killed.
La guerre fut menée jusqu'au bout, unilatéralement par Komala, sur le plan et l'initiative d'Hekmat, après qu'il devint clair que le PDKI ne pouvait défaire Komala ou même restreindre son activité communiste.
The war was brought to an end, unilaterally by Komala, on Hekmat's initiative and plan, after it became clear to the KDPI that it was unable to defeat Komala or even restrict its communist politics.
Le 11 au soir, un membre kurde des pasdaran a été tué près de Piranshahr par 2 peshmergas du PDKI, qu'il avait selon cette organisation capturés et blessés dans le passé.
In the evening of the 11th a Kurdish member of the pasdaran was killed near Piranshahr by 2 KDPI Peshmergas who, according to that organisation, had been captured and injured by him in the past.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor PDKI in het Frans
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 25 ms.
