On sait que l'élixir n'aurait pas fonctionné de toute façon.
We both know that elixir wouldn't have worked anyway.
Ça été amélioré à l'élixir de douche, et ça a marché.
It was maxed out on douche elixir, and it has worked.
Quel que soit l'élixir ou la drogue que cette femme...
Whatever drug or elixir it was that this woman...
Frottez l'élixir dans la peau avec de légers mouvements.
Rub elixir into the skin with light movements.
Le parfum du jasmin était l'élixir d'amour dans leur jardin.
The fragrance of jasmine was the elixir of love in their garden.
Le poète appelait le printemps l'élixir d'amour qui réveillait les cœurs endormis.
The poet called spring the elixir of love that awakened sleeping hearts.
Selon la légende, la formule secrète de l'élixir d'immortalité aurait été perdue.
According to legend, the secret recipe for the elixir of immortality was lost.
On attribue à l'élixir vert miracle nombre de bienfaits pour la santé.
The health benefits attributed to the green miracle elixir are numerous.
Le thé vert peut à juste titre s'appeler l'élixir de longévité.
Green tea can rightfully be called the elixir of longevity.
Sur les cheveux secs, utilisez l'élixir en plus petites quantités.
When applying to dry hair, use smaller amounts of the elixir.
Elle croyait que le rire était l'élixir vital d'une vie joyeuse.
She believed that laughter was the aqua vitae of a joyful life.
Danser sous les étoiles est l'élixir de vie pour mon âme.
Dancing under the stars is the elixir of life for my soul.
Les rumeurs parlaient d'un temple caché qui protégeait l'élixir de vie.
Rumors spread of a hidden temple safeguarding the elixir of life.
