Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

LEAs

Geflecteerde vorm van lea

Vertaling van "LEAs" in Frans

OAL

forces de l'ordre

autorités scolaires locales

Leas

A number of the parties suggested that the proposed service should be provided to the LEAs free of charge.

Certaines parties ont fait valoir que le service proposé devrait être offert aux OAL sans frais.

Most parties argued that in the absence of the tariff, the LEAs could obtain this information by telephoning each carrier directly.

La majorité des parties ont soutenu qu'en l'absence de tarif, les OAL pouvaient obtenir cette information en téléphonant à chaque entreprise directement.

She underlined that the association of LEAs or State machinery with such criminal acts was deliberately done to undermine their credibility and create misperception in the public mind.

Elle a souligné qu'associer les forces de l'ordre ou l'appareil d'État avec de tels actes criminels était fait délibérément afin de compromettre leur crédibilité et de créer une perception négative dans l'esprit du public.

The proposed service would be provided only to LEAs which include federal, provincial and municipal police services, as well as federal and provincial government departments with the legislative authority to issue warrants and subpoenas.

Le service proposé ne serait offert qu'aux OAL qui incluent les services de police fédéral, provinciaux et municipaux, ainsi que les ministères fédéraux et provinciaux qui ont le pouvoir législatif d'attribuer des mandats et des assignations.

Item 2175 is a service available to LEAs and governmental agencies empowered to obtain search warrants or other similar judicial authorizations.

L'article 2175 est un service offert aux OAL et aux organismes gouvernementaux habilités à obtenir des mandats de perquisition ou autres autorisations judiciaires semblables.

The change to this provision will advise subscribers of the possibility that the LSPID information associated with their telephone number may be released to LEAs in accordance with an approved tariff.

La clause modifiée stipulera, à l'intention des abonnés, que l'information sur l'IFSL associée à leur numéro de téléphone peut être divulguée aux OAL conformément à un tarif approuvé.

The Commission notes that while there may be other ways to obtain the name of a subscriber associated with a published telephone number, the LEAs would not have access to the name of a subscriber with a non-published telephone number.

Le Conseil fait remarquer qu'il existe d'autres moyens d'obtenir le nom d'un abonné associé à un numéro de téléphone publié, mais les OAL n'auraient pas accès au nom d'un abonné dont le numéro de téléphone n'est pas publié.

In the Commission's view, there is no compelling telecommunications policy reason for it to assume jurisdiction of the proposed provision of confidential information to LEAs pursuant to a court order.

Le Conseil est d'avis qu'il n'est pas tenu par une raison de politique en matière de télécommunications de rendre une décision concernant le projet de fourniture de renseignements confidentiels aux OAL conformément à l'ordonnance d'un tribunal.

None of the parties who opposed TCI's application suggested that the service not be provided by TCI to LEAs.

Aucune des parties qui se sont opposées à la demande de TCI ne s'opposait à ce que TCI offre le service aux OAL.

The Commission considers that the current tariff does not address situations where LEAs, under lawful authority, may require LSPID in circumstances other than an ongoing criminal investigation and when preparing to obtain a warrant.

Le Conseil estime que le tarif actuel ne prévoit pas les cas où les OAL, ayant l'autorité légitime, peuvent exiger l'IFSL dans des cadres autres qu'une enquête criminelle ou l'obtention d'un mandat.