Vertaling van "OAL" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Certaines parties ont fait valoir que le service proposé devrait être offert aux OAL sans frais.
A number of the parties suggested that the proposed service should be provided to the LEAs free of charge.
La majorité des parties ont soutenu qu'en l'absence de tarif, les OAL pouvaient obtenir cette information en téléphonant à chaque entreprise directement.
Most parties argued that in the absence of the tariff, the LEAs could obtain this information by telephoning each carrier directly.
C'était à propos du flux de données de l'OAL.
It was about the ALC's data flow.
À l'intérieur, tu reconnaîtras la porte qui garde l'OAL.
Once inside, you'll recognize the gate that keeps the ALC.
Carolina veut des rapports supplémentaires sur l'OAL.
Carolina wants some extra reports on ALC.
Je dois l'attacher à l'OAL pendant qu'il fonctionne et qu'il traduit.
I need to attach it to the ALC while it is operating and translating.
Le service proposé ne serait offert qu'aux OAL qui incluent les services de police fédéral, provinciaux et municipaux, ainsi que les ministères fédéraux et provinciaux qui ont le pouvoir législatif d'attribuer des mandats et des assignations.
The proposed service would be provided only to LEAs which include federal, provincial and municipal police services, as well as federal and provincial government departments with the legislative authority to issue warrants and subpoenas.
L'article 2175 est un service offert aux OAL et aux organismes gouvernementaux habilités à obtenir des mandats de perquisition ou autres autorisations judiciaires semblables.
Item 2175 is a service available to LEAs and governmental agencies empowered to obtain search warrants or other similar judicial authorizations.
Le service fournit aux OAL des renseignements sur le nom et l'adresse d'un abonné associés à un numéro de téléphone ou le nom et le numéro de téléphone d'un abonné associés à une adresse de voirie (renseignements du service d'annuaire inverse).
The service provides LEAs with the customer name and address information associated with a specific telephone number or with the customer name and telephone number associated with a specific civic address (reverse directory information).
La clause modifiée stipulera, à l'intention des abonnés, que l'information sur l'IFSL associée à leur numéro de téléphone peut être divulguée aux OAL conformément à un tarif approuvé.
The change to this provision will advise subscribers of the possibility that the LSPID information associated with their telephone number may be released to LEAs in accordance with an approved tariff.
Bell Canada a en outre soutenu que limiter la disponibilité du service aux OAL et à d'autres organismes gouvernementaux habilités à obtenir des mandats de perquisition et des autorisations judiciaires semblables est une garantie importante pour la protection de la vie privée.
Bell Canada further argued that restricting the availability of the service to LEAs and other government agencies that have the power to obtain search warrants and similar judicial authorizations is a significant privacy safeguard.
TCI a ajouté que fournir aux OAL une version de ces renseignements qui est plus exacte que celle qui leur serait autrement disponible d'autres sources procurerait des avantages additionnels sur le plan de la politique publique.
TCI stated that additional public policy benefits would result from providing LEAs with a more accurate version of this information than would otherwise be available to LEAs from other sources.
Le Conseil fait remarquer qu'il existe d'autres moyens d'obtenir le nom d'un abonné associé à un numéro de téléphone publié, mais les OAL n'auraient pas accès au nom d'un abonné dont le numéro de téléphone n'est pas publié.
The Commission notes that while there may be other ways to obtain the name of a subscriber associated with a published telephone number, the LEAs would not have access to the name of a subscriber with a non-published telephone number.
