Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
LLPs
Vertaling van "LLPs" in Frans
sociétés à responsabilité limitée
SARL à capitaux publics
à responsabilité limitée dans lesquelles
LLPs préconstituées
commandite simple
We can think of no principled reason for restricting the use of LLPs to certain professions.
En principe, nous ne voyons aucune raison de limiter l'utilisation de la SNCRL à certaines professions.
The third major group of issues relates to safeguards for persons who deal with LLPs.
Le troisième enjeu principal porte sur la protection des personnes qui font affaire avec les SNCRL.
JSCs and LLPs may independently dispose their property taking into account requirements of founding documents.
Les sociétés par actions et les sociétés à responsabilité limitée peuvent céder leurs biens de façon indépendante en tenant compte des prescriptions de leurs statuts.
Fixed assets of state enterprises, state-owned shares in JSCs, and state participation in the charter (registered) capital of LLPs were sold by decision of the authorized body, with the approval of the relevant ministry.
Le capital fixe des entreprises d'État, les parts que l'État détenait dans des sociétés par actions et la participation publique au capital social de sociétés à responsabilité limitée étaient vendus par décision de l'organisme habilité, avec l'autorisation du ministère compétent.
JSCs and LLPs with State participation existed and acted alongside with fully privately owned companies on the basis of principles and rules common to all commercial organizations stipulated in the civil legislation of Kazakhstan.
Les sociétés par actions et les SARL à capitaux publics existaient et exerçaient leurs activités aux côtés de sociétés entièrement privées conformément aux règles et principes du droit civil kazakh applicables à toutes les sociétés commerciales.
In accordance with Kazakhstan's legislation, unlike State enterprises, the property of JSCs and LLPs with State participation was not owned by the State.
Conformément à la législation nationale, les sociétés par actions et les SARL à capitaux publics n'étaient pas la propriété de l'État, contrairement aux sociétés publiques.
All members of such "partial-shield" LLPs remained personally liable for the firm's ordinary contractual obligations.
Tous les membres d'une SNCRL à «protection partielle» restaient personnellement responsables des obligations contractuelles ordinaires du cabinet.
Since LLPs are essentially ordinary partnerships with a liability shield, there is no formal statutory distinction between management and ownership.
Puisque les SNCRL sont essentiellement des sociétés ordinaires munies d'une protection contre la responsabilité, aucune distinction législative formelle n'est faite entre l'administration et la propriété.
We assume that it is uncontroversial that the limited liability that comes with LLPs will only protect a partner's non-partnership assets.
Nous supposons qu'il est reconnu que la responsabilité limitée des SNCRL ne protégera que les actifs personnels d'un associé.
This would be a purely academic point if one could safely assume that all jurisdictions will equip their LLPs with identical liability shields.
Cette question ne serait qu'académique s'il était possible de présumer sans risque que tous les gouvernements prévoient dans leurs SNCRL une protection identique contre la responsabilité.
For instance, different provinces might impose different minimum insurance requirements on professional firms generally, or professional LLPs in particular.
Par exemple, certaines provinces pourraient imposer des exigences minimales d'assurance différentes aux cabinets de professionnels, en général, ou aux SNCRL en particulier.
While uniform treatment of such business-organization or professional-regulation issues might be a worthwhile objective, it is not an objective that can conveniently be pursued within the context of the project on LLPs.
Bien qu'un traitement uniforme de ces enjeux pourrait être un objectif valable, ce n'est pas un objectif qui peut facilement être poursuivi dans le cadre du projet sur les SNCRL.
We noted that different provinces could take different approaches to regulating professions, and these different approaches might show up in provisions relating to LLPs.
Nous avons remarqué que les provinces pouvaient avoir différentes manières de réglementer les professions, et ces différentes manières pourraient apparaître dans les dispositions sur les SNCRL.
Synoniemen voor LLPs in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 105. Exact: 105. Verstreken tijd: 39 ms.
