Moreover, it is crucial that LPCs maintain a balance between moderates and radicals in their composition.
En outre, il est crucial que le CPL maintienne une composition équilibrée entre modérés et radicaux.
The contributions of LPCs are thus critical but their roles all the more vulnerable.
Les contributions des CPL sont donc cruciales, et leurs rôles en sont d'autant plus vulnérables.
Composed of prominent community representatives, including political parties, the LPCs are expected to defuse crises before they lead to violence.
Composé de représentants de la collectivité, y compris les partis politiques, les suppléments de retard sont censés désamorcer les crises avant qu'ils conduisent à la violence.
Court injunctions have been used to challenge some LPCs, forcing them to pause their work.
Injonctions de la Cour ont été utilisées pour contester certains suppléments de retard, obligeant à interrompre leur travail.
the LPCs are highly symmetrical compounds that possess more than two points of attachment for biopolymer synthesis
les LPC sont des composés hautement symétriques qui possèdent plus de deux points de fixation pour une synthèse de biopolymères
However, to achieve this, it is crucial to identify and understand the key cellular and molecular mechanisms that control the activation and differentiation of LPCs and their participation in the onset, progress and recovery of liver pathology/injury.
Cependant, avant de pouvoir envisager ces applications, il est crucial d'identifier et de comprendre les mécanismes cellulaires et moléculaires qui contrôlent l'activation et la différenciation des LPC et leur participation dans l'initiation, la progression et la résolution des pathologies hépatiques.
This reality is likely to compromise the LPCs' capacity to achieve consensus around the returns process in an autonomous fashion.
La réalité risque de compromettre la capacité des CPL à obtenir un consensus, de manière autonome, sur le processus de retour.
LPCs should also only be established when the context is suitable to softer approaches to peacebuilding and where the forceful implementation of political agreements would risk inciting further conflict.
De plus, les CPL devraient être établis lorsque le contexte convient à des approches plus douces de la consolidation de la paix et lorsque l'application vigoureuse des accords politiques risquerait de provoquer de nouveaux conflits.
The LPCs have convened at key moments, first at the beginning of the project through a consultation on the needs and key issues of the current process for district scale retrofitting, then for an expert review of the developed methodology.
Les CPL se sont concertés aux moments opportuns, tout d'abord au début du projet par le biais d'une consultation sur les besoins et les problèmes principaux du processus courant concernant la rénovation à l'échelle du quartier, puis pour une expertise de la méthodologie développée.
In an embodiment, the LPC coefficients of the sub-bands are obtained (400) from the correlation coefficients, which are in turn obtained (402) by filtering the auto-regressive extended auto-correlation coefficients of the full band LPCs.
Dans un mode de réalisation, les coefficients LPC des sous-bandes sont obtenus (400) par les coefficients de corrélation, qui sont à leur tour obtenus (402) par filtration des coefficients d'auto-corrélation étendus d'autorégression des LPC pleine bande.
This method is usable, for example, in the conversion of full band linear predictive coding ("LPC") coefficients to sub-band LPCs of a sub-band speech codec (200,300).
Ce procédé peut servir, par exemple, pour la conversion de coefficients de codage prédictif linéaire pleine bande ("LPC") en des LPC en sous-bandes d'un codec vocal en sous-bandes (200,300).
The short form was that she felt new expressions of SHEVA were stimulating new varieties of LPCs, large protein complexes, in case the first signal on Darwin's radio had not been effective or had met with problems.
En bref, elle avait l'impression que de nouvelles variétés de SHEVA stimulaient de nouvelles variétés de LPC, au cas où le premier signal envoyé par la radio de Darwin n'aurait pas été transmis, en tout ou en partie.
The LPCs have the formula Sp(X1)n, where Sp is a highly symmetrical moiety such that all X1 groups are equivalent.
Les LPC sont représentés par la formule Sp(X1)n, dans laquelle Sp est une fraction hautement symétrique telle que tous les groupes X1 sont équivalents.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.