These include guidelines on the reuse of tested specimens, the transferability of test reactor results to real LWR conditions, and for monitoring radiation embrittlement during life extension periods of older reactors.
Ils contiennent des recommandations quant à la réutilisation des échantillons testés, le transfert des résultats de tests sur les réacteurs aux conditions réelles des REL et le contrôle de la fragilisation suite aux radiations pendant les périodes d'extension de vie des réacteurs anciens
Scientists delivered the first-ever design of a light reactor operated at supercritical pressure and temperatures, the proposed high-performance LWR (HPLWR).
Les scientifiques ont conçu le tout premier réacteur fonctionnant à une pression et des températures supercritiques, le projet de REL haute performance.
The purpose of the present invention is to provide an active light-sensitive or radiation-sensitive resin composition which is not susceptible to development defects after long-term storage and is suppressed in deterioration of LWR.
La présente invention a pour objet de proposer une composition de résine sensible à la lumière active ou sensible à un rayonnement qui n'est pas susceptible de subir des défauts de développement après un stockage de longue durée et qui empêche la détérioration du réacteur à eau légère.
The feasibility study with the test rig found that the LWR was fast and accurate enough to take over pipe marking from the operator.
L'étude de faisabilité avec le dispositif d'essai a démontré que le robot léger était suffisamment rapide et précis pour prendre en charge le marquage de tubes à la place de l'opérateur.
There are many differences between the American types of reactors (primary LWR ones) and BE's ones.
Il existe de nombreuses différences entre les types de réacteurs américains (essentiellement REL) et ceux de BE.
From a technical standpoint the reprocessing of LWR fuel continued in a very satisfactory manner at La Hague.
D'un point de vue technique, le retraitement de combustible REL s'est poursuivi de manière très satisfaisante à La Hague.
The reprocessing of LWR fuel continued very satisfactorily at La Hague.
Le retraitement de combustible REL s'est poursuivi de manière très satisfaisante à La Hague.
The LWR fabrication capacity available in the Community is given in the following table
Le tableau suivant donne la capacité de fabrication REL disponible dans la Communauté
Differences with LWR practices will be indicated, if any.
On indiquera des différences éventuelles avec les pratiques LWR.
Progress in the construction of three more LWR's is as anticipated.
La construction de trois REP supplémentaires progresse comme prévu.
Support for construction of LWR based on state-of-the-art technology.
Ion irradiations were performed to simulate the damage caused by neutrons in LWR.
Des irradiations aux ions ont été effectuées afin de simuler le dommage causé par les neutrons dans un REP.
Support for construction of LWR based on state-of-the-art technology.
Appuyer la construction d'un réacteur à eau légère utilisant les technologies les plus avancées.