Mujeres Libres, as an autonomous women's organisation, was different.
Mujeres Libres, en tant que organisation autonome de femmes, était différente.
We go through a little place called Libres.
Nous allons dans un petit village nommé Libres.
Mujeres Libres also focused on health care.
Mujeres Libres attempted to force the men (and women!)
Mujeres Libres tenta d'obliger les hommes (et les femmes?)
Chants Libres has chosen an ambitious and substantial piece and produced it with care.
Chants Libres a choisi un ouvrage substantiel et ambitieux et lui réserve une production soignée.
Mujeres Libres advocated separate struggle on the basis of a different interpretation of this same commitment.
Mujeres Libres plaidait pour une lutte séparée sur la base d'une interprétation différente de ce même engagement.
Mujeres Libres mounted a massive literacy drive to provide the foundation necessary for an "enculturation" of women.
Mujeres Libres organisa une campagne d'alphabétisation massive pour fournir les fondations nécessaires à l' « inculturation » des femmes.
Mujeres Libres and anarchist strategy for women's emancipation 1985
Mujeres Libres et la stratégie anarchiste pour l'émancipation des femmes
Figures Libres has been written for large audiences and made for the town, transforming its public spaces for an evening.
Figures Libres est une œuvre écrite pour un large public, inscrite dans la ville dont elle transforme les espaces le temps d'une soirée.
Mujeres Libres sponsored childrearing courses for mothers to enable them better to prepare their children for life in a libertarian society.
Mujeres Libres organisa des cours d'éducation à destination des mères, pour qu'elles soient en mesure de préparer leurs enfants à la vie dans une société libertaire.
Mujeres Libres was created by women whose experience taught them that they could not expect such sensitivity from the organised anarchist movement.
Mujeres Libres a été créé par des femmes dont l'expérience leur avait appris qu'elles ne pouvaient pas attendre une telle sensibilité de la part du mouvement anarchiste organisé.
Mujeres Libres pinpointed in the case of women a problem that has much larger ramifications for a strategy of revolutionary organisation.
Mujeres Libres mettait le doigt, par le biais du cas des femmes, sur un problème qui avait des ramifications beaucoup plus larges pour la stratégie de l'organisation révolutionnaire.
The studied projects belong to the program Libres comme l'art which facilitates student's participation in a project of professional artistic creation over several months.
Les projets étudiés appartiennent au programme Libres comme l'art dont l'objectif est de faire participer des élèves à un projet de création artistique professionnelle sur plusieurs mois.