Of course, you should also secure your instance as you would any other Linux host.
Bien entendu, vous pouvez également sécuriser vos instances comme tout autre hôte Linux.
If USB is not working on your Linux host, make sure that the current user is a member of the vboxusers group.
Si l'USB ne fonctionne pas sur votre hôte Linux, assurez-vous que l'utilisateur actuel fait partie du groupe vboxusers.
You simply enter the address of your Linux host (192.168.0.1 is used throughout this HOWTO) as the machine's gateway address.
Vous entrez simplement l'adresse IP de votre serveur Linux (192.168.0.1 en général) dans le champ réservé à la passerelle.
Click 'DNS', fill in the appropriate information your Linux host uses (usually found in/etc/resolv.conf).
Cliquez sur 'DNS', saisissez les informations que votre serveur Linux utilise (généralement dans /etc/resolv.conf) et cliquez sur 'OK'quand vous avez fini.
This document describes how to enable file system quota on a Linux host, assigning quota for users and groups, as well as the usage of miscellaneous quota commands.
Ce document décrit comment activer un quota sur le système de fichier d'une machine Linux, attribuer des quotas pour les utilisateurs et les groupes, ainsi que l'utilisation de diverses commandes sur les quotas.
A program to unpack a Debian package onto a Linux host that is been built from a 'foreign' distribution is available, and will generally work, in the sense that files will be unpacked.
Un programme pour installer un paquet de Debian sur une machine Linux d'une autre distribution est disponible et fonctionnera généralement, dans le sens que les fichiers seront désarchivés.
It can support multiple Linux host machines or servers called nodes, each hosting one or more containers.
Il peut prendre en charge plusieurs machines ou serveurs hôtes Linux appelés noeuds, hébergeant chacun un ou plusieurs conteneurs.
Resolves issues with accidental GUI crashes on some Linux host computers when performing copy and paste operations.
Résout les problèmes avec les crashs GUI accidentels sur certains ordinateurs hôtes Linux en exécutant les opérations copier-coller.
A software bridge can be used within a Linux host in order to emulate a hardware bridge, for example in virtualization applications for sharing a NIC with one or more virtual NICs.
Un pont de logiciel peut être utilisé dans un hôte Linux afin d'émuler un pont de matériel, par exemple pour que des applications de virtualisation puissent partager une carte réseau (NIC) avec un ou plusieurs cartes virtuelles.
These services include custom hardware, firmware, and software integration support, as well as COTS Linux host systems.
Ces services comprennent l'intégration de matériel, de micrologiciels et de logiciels sur mesure, ainsi que les systèmes hôtes Linux COTS.
Click 'DNS', fill in the appropriate information that your Linux host uses (usually found in/etc/resolv.conf) and then click 'OK' when you're done.
Cliquez sur 'DNS', saisissez les informations que votre serveur Linux utilise (généralement dans /etc/resolv.conf) et cliquez sur 'OK'quand vous avez fini.
In the default Debian system, there are six switchable VT100-like character consoles available to start the command shell directly on the Linux host.
Il y a, dans le système Debian par défaut, six consoles commutables en mode caractères de type VT100 disponibles pour lancer directement l'interpréteur de commandes sur la machine Linux.
Linux host CD/DVD drive not found (older distributions)
Lecteur CD/DVD non trouvé sur l'hôte Linux (distributions anciennes)