Listen out for car horns when you cross the busy street.
Soyez à l'écoute des klaxons quand vous traversez la rue animée.
Listen how she bends that blue note; it completely transforms the whole melody.
Écoute comment elle plie cette note bleue ; elle transforme complètement toute la mélodie.
Listen carefully, I don't boil my cabbage twice in these meetings.
Écoutez bien, je ne le répéterai pas deux fois en réunion.
Listen up, everyone; the coach is explaining tomorrow's important practice schedule.
Écoutez bien, tout le monde ; l'entraîneur explique le programme important de demain.
Listen, fly right, sonny, or you'll be grounded all summer long.
Écoute, tiens-toi à carreau, sinon tu seras puni tout l'été.
Listen carefully to the instructions; otherwise you won't understand the next exercise.
Écoute attentivement les consignes, sans ça tu ne comprendras pas l'exercice suivant.
Listen up, players; from now on, punctuality will affect your game time.
Écoutez bien, les joueurs ; désormais, la ponctualité influencera votre temps de jeu.
Listen, old sport, I need your advice on a delicate matter.
Écoute, vieille branche, j'ai besoin de tes conseils sur une affaire délicate.
Listen out carefully while I explain the important details of the project.
Écoutez attentivement pendant que j'explique les détails importants du projet.
Listen carefully; when I say time's up, put your pencils down.
Écoutez bien ; quand je dirai que c'est fini, posez vos crayons.
Listen, there's an infirmary, but it's locked.
Écoute, il y a une infirmerie, mais c'est verrouillé.
Listen, my father has nothing to do with all this.
Écoute, mon père n'a rien à voir avec tout ça.
Listen, there's this poker game we got going on.
Écoutez, il y a ce poker que l'on va organiser.