Download for Windows Premium
Publiciteit
oreillenf
ear
hearing
lug
good ear
wing
outer ear
ear for music
musical ear
sympathetic ear
earflap
sense of hearing
listen l'oreille
Elle s'est pincé l'oreille en coinçant son casque sous le placard.
She pinched her ear by trapping her helmet under the cupboard.
Paul se penche vers sa sœur pour chuchoter un secret à son oreille.
Paul leans toward his sister to whisper a secret in her ear.
Prête l'oreille au rapport avant de le rejeter comme simple spéculation.
Give an ear to the report before dismissing it as mere speculation.
Il murmura des mots doux, ses lèvres effleurant mon oreille.
He whispered sweet words, his lips brushing against my ear.
Elle a vraiment prêté l'oreille quand j'avais du mal après la rupture.
She really lent an ear when I was struggling after the breakup.
Elle a l'oreille pour le rythme et ne rate jamais un seul temps.
She has an ear for rhythm and never misses a single beat.
Merci d'avoir prêté l'oreille quand je me sentais complètement seul hier.
Thank you for lending an ear when I felt completely alone yesterday.
La commission prêta enfin l'oreille aux plaintes des citoyens longtemps négligées.
The committee finally gave an ear to the citizens' long-ignored complaints.
Elle a planté une oreille de lapin pour décorer le bord de l'allée.
She planted a rabbit's ear to decorate the edge of the path.
Entendre son rire grave à mon oreille, ça m'excite vraiment.
Hearing his deep laugh in my ear, that's a real turn-on.
Ils ont dressé l'oreille, espérant entendre des pas monter l'escalier.
They cocked their ears, hoping to hear footsteps coming up the stairs.
Notre fille a l'oreille pour les langues et attrape les accents très vite.
Our daughter has an ear for languages and picks up accents incredibly quickly.
Les enfants tendent l'oreille, alors on devrait épeler la surprise.
The kids have big ears, so we should spell out the surprise.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met oreille: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

sourd d'une oreille adj.
deaf in one ear
"Depuis son accident, Pierre est sourd d'une oreille gauche."
! avoir une oreille qui traîne v.
eavesdrop · listen in
"Marie a toujours une oreille qui traîne quand ses parents parlent."
bouche à oreille n.
word of mouth
"Le restaurant s'est fait connaître grâce au bouche à oreille."
bouger une oreille v.
not move a muscle
"Il n'a pas bougé une oreille pendant tout le film."
d'une seule oreille adv.
half-listening · with only half an ear
"Il écoute les conseils de son père d'une seule oreille."
de bouche à oreille adv.
by word of mouth
"La nouvelle s'est répandue de bouche à oreille dans tout le village."
! écouter d'une oreille v.
listen with half an ear
"Il écoute d'une oreille les conseils de sa mère."
! entrer par une oreille et sortir par l'autre v.
go in one ear and out the other
"Ses conseils entrent par une oreille et sortent par l'autre."
faire la sourde oreille v.
turn a deaf ear
"Il fait la sourde oreille quand je lui demande de ranger sa chambre."
n'écouter que d'une oreille v.
half-listen
"Il n'écoute que d'une oreille quand sa mère lui parle."
! ne pas bouger d'une oreille v.
not move a muscle
"Quand le chien a grondé, l'enfant n'a pas bougé d'une oreille."
ne pas l'entendre de cette oreille v.
not have it · refuse to accept
"Il ne l'entend pas de cette oreille quand on lui propose de travailler le dimanche."
passer de bouche à oreille v.
spread by word of mouth
"Cette histoire passe de bouche à oreille dans tout le village."
prêter une oreille v.
lend an ear · listen
"Elle lui prête une oreille quand il a des problèmes."
se transmettre de bouche à oreille v.
spread by word of mouth
"La nouvelle de son mariage s'est transmise de bouche à oreille."
trouver une oreille attentive v.
find a sympathetic ear
"Elle a trouvé une oreille attentive auprès de sa collègue."
dormir sur l'une et l'autre oreille v.
sleep soundly · sleep peacefully
"Après avoir réglé tous ses problèmes, il peut dormir sur l'une et l'autre oreille."
! jeter une oreille v.
listen closely · listen attentively
"Il faut jeter une oreille à cette conversation intéressante."
oreille compatissante n.
sympathetic ear
"Marie est une oreille compatissante pour tous ses amis en détresse."
prêter une oreille attentive v.
listen closely · listen attentively
"Elle lui prête une oreille attentive pour comprendre ses problèmes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor oreille in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 24529. Exact: 24529. Verstreken tijd: 185 ms.