MEntity: What you may have touched on then is an extension of what is required for them to feel present and that would be, in some cases, that sense of belonging.
EM : Ce que vous avez soulevé pourrait être alors une extension de ce qui est requis pour qu'ils se sentent présents et ce pourrait être, dans certains cas, ce sens d'appartenance.
MEntity: In place of what?
MEntity: To cut yourself off as a form of independence?
EM: De vous couper comme une forme d'indépendance?
MEntity: That might be another way of describing what we were using in terms of being present, yes.
EM: Cela pourrait être une autre façon de parler ce que nous décrivions en termes d'être présent, oui.
MEntity: We would still have to say "mutual support" then.
EM: Nous utiliserions encore "engagement mutuel".
MEntity: That is a word that you could use, yes.
EM: C'est un mot que vous pourriez utiliser, oui.
MEntity: We meant it in a broader term.
EM: Nous lui avons donné un sens plus général.
MEntity: That is a little too detached.
EM: C'est un peu trop détaché.
MEntity: A Grand Cycle begins when the decision is made to return to fragmentation and explore the universe again as an independent consciousness.
EM: Un Grand Cycle commence lorsque la décision est prise de revenir à la fragmentation et d'explorer l'univers à nouveau en tant que conscience indépendante.
MEntity: For many who live as the Role that most influenced them, it can be helpful for freeing the self by transforming the dynamic that keeps the imprinting locked in place.
EM : Pour beaucoup de ceux qui vivent selon le Rôle qui les a le plus influencés, il peut être utile, pour libérer le soi, de transformer la dynamique qui maintient l'Imprégnation en place.
Janet: MEntity: We will say that we do have much to say about how Casting can be more tangibly explored...
EM: Nous pensons que nous avons beaucoup à dire sur la façon dont le Moulage peut être exploré de manière plus tangible...
MEntity: No, that is not... as we said, there are going to be different definitions of what independence means.
EM: Non, ce n'est pas cela... Comme nous l'avons dit, il y a différentes définitions de ce que signifie Indépendance.
MEntity: Not necessarily.
EM: Pas nécessairement.