Param. ouvre un menu permettant de configurer les caractéristiques d'affichage du MICROSCAN.
Settings opens a menu for configuring the MICROSCAN display characteristics.
Connectez l'extrémité à 15 broches du câble de données au MICROSCAN.
Connect the 15-pin end of the data cable to MICROSCAN.
Pour une utilisation optimale de votre nouveau MICROSCAN 1.
To get the most out of your new MICROSCAN 1.
MICROSCAN fournit des codes de défaut (DTC) et des informations de flux de données pour les systèmes de contrôle électroniques des véhicules.
MICROSCAN provides diagnostic trouble codes (DTCs) and datastream information for electronic vehicle control systems.
Prise en main Nous vous remercions d'avoir choisi MICROSCAN.
Votre MICROSCAN peut également présenter un affichage graphique des paramètres de données en direct, enregistrer des données, effacer des codes de défaut du module de commande électronique (ECM) et réinitialiser le témoin de dysfonctionnement d'un véhicule (MIL).
Your MICROSCAN can also graph live data parameters, record data, clear DTCs from the electronic control module (ECM), and reset the vehicle malfunction indicator lamp (MIL).
Le port USB permet de connecter l'appareil à un ordinateur personnel (PC) ainsi que de mettre à jour le logiciel et de transférer des fichiers enregistrés Pour connecter le MICROSCAN à un véhicule : 1.
The USB port is for connecting to a personal computer (PC) and is used for updating software and transferring saved files To connect MICROSCAN to a Vehicle: 1.
Le câble de données fourni avec votre MICROSCAN se branche directement sur le connecteur de liaison de données (DLC) à 16 broches des véhicules OBD-II.
The Data Cable included with your MICROSCAN plugs directly into the 16-pin data link connector (DLC) on OBD-II vehicles.
13 Fonctions de base Le MICROSCAN peut être alimenté par trois sources : l'alimentation électrique du véhicule, une pile ou une alimentation USB.
5 Basic Operations The MICROSCAN can receive power from three sources: vehicle power, battery power, USB power.
Lorsqu'il est installé et raccordé à un lecteur Microscan, il permet de détecter les objets se trouvant à sa portée et envoie des déclencheurs qui lancent des cycles de lecture.
When installed and connected to an Omron Microscan reader, it is used to detect objects within its range and send triggers that initiate read cycles.
Homme voix informatisée: Microscan lancé.
Female computerized voice: Microscan initiated.
Que vous ayez besoin d'un encombrement minimal pour des espaces restreints, de capacités de numérisation à grande vitesse pour des lignes de production rapides ou d'une résolution élevée pour des inspections détaillées, Microscan dispose d'une solution de vision industrielle adaptée à vos besoins.
Whether you require a compact form factor for tight spaces, high-speed imaging for fast-moving production lines, or high resolution for detailed inspection, Omron Microscan has a machine vision solution to meet your needs.
Les systèmes Microscan ont le potentiel de grandement améliorer la fiabilité et la qualité des PCB, sans parler de la réputation des entreprises concernées, tout en réduisant les coûts de diagnostic technique, de réparation et d'arrêt de production.
Microscan systems have the potential to greatly enhance reliability and quality of PCBs while reducing costs of defect diagnosis, repair and production downtime, not to mention damage to a company's reputation.
