When the MRIF was in effect, there were also elections being held.
Quand le FIMR existait, il y a aussi eu des élections.
The MRIF is a completely different program.
Le FIMR est un programme complètement différent.
How much will each level of government be contributing to the MRIF?
Quelle part chaque ordre de gouvernement contribuera-t-il au FIMR?
Which municipalities are eligible for the MRIF?
Quelles sont les municipalités admissibles au FIMR?
Potential funding recipients under the MRIF vary according to the type of project involved.
Les récipiendaires potentiels du financement aux termes du FIMR varient en fonction du type de projet dont il est question.
In the case where the infrastructure supports local or regional development, the MRIF also applies to non-governmental organizations.
Dans les cas où l'infrastructure soutient le développement local et régional, le FIMR s'applique également aux organismes non-gouvernementaux.
Municipal capacity building is also supported under MRIF to help communities better assess their existing infrastructure and assist with future planning.
Le FIMR appuie également le renforcement des capacités des municipalités pour les aider à mieux évaluer l'infrastructure actuelle et à planifier pour l'avenir.
A priority under the MRIF is green projects to ensure effective wastewater management and safe drinking water, as well as environmental energy improvements.
Une des priorités du FIMR vise les projets verts qui assurent la gestion efficace des eaux usées et garantissent la qualité de l'eau potable, ainsi que l'apport d'améliorations à l'énergie environnementale.
For most projects, the MRIF provides up to one-third federal funding for eligible projects, thereby promoting increased infrastructure investments.
Pour la plupart des projets, le FIMR fournit jusqu'à un tiers du financement fédéral nécessaire à l'exécution des projets admissibles, ce qui favorise l'accroissement des investissements dans les infrastructures.
The MRIF's objectives included upgrading community infrastructure, improving the quality of the environment, enhancing citizens' quality of life and promoting long-term economic growth.
Le FIMR avait pour objectifs d'améliorer les infrastructures collectives, la qualité de l'environnement ainsi que la qualité de vie des citoyens et d'appuyer la croissance économique à long terme.
You have to realize that as far as other programs are concerned, for example the MRIF, people were able to comply with the deadlines, because they were spread over several years.
Il faut savoir qu'en ce qui a trait aux autres programmes, par exemple le FIMR, on a pu respecter les délais, car ils s'étendaient sur plusieurs années.
Can you comment on the amount of resources provided by the federal government for the projects through the MRIF?
Pourriez-vous nous faire part de vos réflexions sur la quantité de ressources que le gouvernement fédéral a consacrées au projet par l'intermédiaire du FIMR?
The MRIF program assists communities with capacity building to examine their existing infrastructure and decide what improvements might be needed in the future.
Le FIMR aide les collectivités à mettre en valeur leur potentiel en examinant leurs infrastructures existantes et en décidant quelles améliorations pourraient être nécessaires à l'avenir.