Quand le FIMR existait, il y a aussi eu des élections.
When the MRIF was in effect, there were also elections being held.
Le programme du FIMR met l'accent sur les besoins des petites collectivités.
The MRIF program focuses on the needs of smaller communities.
Toutes les procédures pour la clôture du FIMR sont actuellement en cours.
Full program closure procedures for MRIF are underway.
Le FIMR est un programme complètement différent.
The MRIF is a completely different program.
Le FIMR appuie actuellement une gamme d'investissements dans les infrastructures, principalement au niveau des collectivités.
MRIF currently supports a range of infrastructure investments primarily at the community level.
Quelle part chaque ordre de gouvernement contribuera-t-il au FIMR?
How much will each level of government be contributing to the MRIF?
Quelles sont les municipalités admissibles au FIMR?
Which municipalities are eligible for the MRIF?
Ce volet, qui s'inscrit dans le FIMR, aide les municipalités à mieux planifier en prévision de l'avenir.
This component under MRIF supports the efforts of municipalities to better plan for the future.
Les récipiendaires potentiels du financement aux termes du FIMR varient en fonction du type de projet dont il est question.
Potential funding recipients under the MRIF vary according to the type of project involved.
Dans les cas où l'infrastructure soutient le développement local et régional, le FIMR s'applique également aux organismes non-gouvernementaux.
In the case where the infrastructure supports local or regional development, the MRIF also applies to non-governmental organizations.
Nous avons certaines responsabilités à l'égard du FIMR, mais il s'agit d'un programme qui tire à sa fin.
We do have some responsibilities for MRIF, but that's a program that's sunsetting.
Le financement du gouvernement fédéral, par l'entremise du FIMR et des recettes de la taxe sur l'essence, a permis leur expansion.
Funding from the federal government, through MRIF and gas tax legislation, has resulted in expansion.
Quels seront les types d'infrastructure admissibles à un financement aux termes du FIMR? 70 p.
Which types of infrastructure will be eligible for funding under the MRIF?
