The Magpie likes to be the centre of attention.
La pie aime être à l'avant-scène.
It usually breeds in a disused Magpie's or Crow's nest, laying at the end of winter.
Il niche souvent dans un vieux nid de pie ou de corneille et la ponte a lieu à la fin de l'hiver.
Let's say this guy really did kill the Magpie.
Disons que ce type a vraiment tué la Pie.
It just needs to get us in the vicinity of the Magpie.
Ça nous rapprochera juste de la Pie.
Maybe he'll confess to the Magpie's murder.
Il confessera peut-être le meurtre de la Pie.
The Magpie identified his customers via pseudonyms.
La Pie identifie ses clients par des pseudonymes.
Well, the Magpie kept records of all his transactions, right?
La Pie gardait des traces de toutes ses transactions.
Why are you cutting up the Magpie case file?
Pourquoi vous découpez le dossier de la Pie?
Do you think he really goes by "Magpie"?
Il se fait vraiment appeler "Pie"?
When I reasoned that the Magpie would only be trading in bones of species which were rare or extinct, I quickly developed a theory as to what it meant.
Quand j'ai pensé que la Pie ne vendrait que des os d'espèces rares ou éteintes, j'ai rapidement échafaudé une théorie sur sa signification.
The Magpie identified his customers via pseudonyms.
La Pie identifiait ses clients par pseudos.
Unlike the whale of yesterday, the Magpie is easy to feed and to play with.
À la différence de la Baleine d'hier, il est facile alimenter la Pie et jouer avec lui.
She showed it off to her bestie Aunt Magpie.
Elle l'a monté à sa meilleure amie, la tante pie.