De nos jours cette croûte fait partie intégrante de la pie.
Nowadays this crust is an integral part of the pie.
Au Québec, une variante de la cottage pie s'appelle pâté chinois.
In Quebec, a variation on the cottage pie is called pâté chinois.
Une pie solitaire restait immobile sur le fil électrique au-dessus de la route.
A solitary magpie stood motionless on the power line above the road.
On entendait une pie bavarde qui se disputait avec un corbeau sur le toit.
You could hear a chatty magpie squabbling with a crow on the roof.
La pie s'est posée sur la branche et a commencé à crier très fort.
The magpie settled on the branch and started screeching loudly.
Dans le parc, une pie sautillait sur la pelouse à la recherche d'insectes.
In the park, a magpie was hopping across the lawn looking for insects.
La pie rusée a foncé pour s'emparer des bibelots brillants.
The cunning magpie swooped in to make off with the shiny trinkets.
Dès l'aube, la pie bavarde réveille tout le quartier avec ses cris répétés.
At daybreak, the magpie wakes up the whole neighborhood with its constant squawking.
Chaque matin, une pie vient picorer les miettes de pain sur le balcon.
Every morning, a magpie comes to peck at the bread crumbs on the balcony.
Nous avons suivi une pie qui transportait une brindille presque plus grande qu'elle.
We followed a magpie carrying a twig almost bigger than itself.
Une pie s'est installée sur la clôture et a observé les enfants qui jouaient.
A magpie perched on the fence and watched the children playing.
Une pie curieuse s'est approchée de la fenêtre pour regarder à l'intérieur du salon.
A curious magpie came up to the window to peer into the living room.
Il était seul, mais une pie venait de crier toute proche.
It was alone, but a magpie had just cried nearby.