I only hit my head, but Mal went through that.
Je me suis juste cognée, mais Mal est passé par là.
Mal, there's all kinds of vampires in this business.
Mal, il y a plusieurs sortes de vampires dans ce milieu.
Mal, you know I couldn't have done it without you.
Mal, tu sais que je n'y serais pas arrivée sans toi.
If it comes back positive and I have to tell Mal...
Si c'est positif, je devrai le dire à Mal...
Don't put all of this on me, Mal.
Ne me mets pas tout sur le dos, Mal.
It's my final night with Mal, and it's really bittersweet.
Ma dernière nuit avec Mal, c'est pas facile.
I... I can't walk away from Mal without seeing that through.
Je ne peux pas quitter Mal sans y voir clair.
But Mal said you don't approve of my work.
Mais Mal m'a dit que vous désapprouviez mon travail.
Mal doesn't understand the power growing within me.
Mal ne comprend pas le pouvoir qui grandit en moi.
This isn't a palms-up military run, Mal.
Il ne s'agit pas d'une sortie militaire, Mal.
Mal wants us both over there on the double.
Mal nous veut tous les deux là-bas, au pas de course.
Mal, you don't have to die alone.
Mal, tu n'es pas obligé de mourir seul.
Mal is just nervous about becoming a mom.
Mal est juste nerveuse à l'idée de devenir maman.