Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
malnm
Vertaling van "mal" in Engels
Porter un costume est un mal nécessaire dans ce bureau très formel.
Wearing a suit is a necessary evil in that very formal office.
Je regrette vraiment d'avoir pu te faire du mal hier soir.
I truly regret that I might have hurt you last night.
Au moindre battement de cils, ses lentilles lui faisaient mal aux yeux.
With the slightest blink, her contact lenses made her eyes hurt.
Ils se sont blindés contre la peur que l'opération se passe mal.
They steeled themselves against the fear that the surgery might go wrong.
Tu devrais rester au lit si tu as encore mal à la tête.
You should stay in bed if your head still hurts.
Elle voulait oublier toutes ces choses qui lui faisaient encore trop mal.
She wanted to forget all those things that still hurt too much.
Elle a pris mal sa blague sur son accent pendant le dîner.
She took unkindly to his joke about her accent at dinner.
Je vais rentrer plus tôt, ce mal de crâne me tue.
I'm going home early; this headache is killing me.
Elle a mal tombé en skiant et s'est fracturé la clavicule.
She fell badly while skiing and ended up fracturing her collarbone.
Le puzzle mal collé risque de se défaire si tu le déplaces.
The poorly glued puzzle might come apart if you move it.
Avouons-le, beaucoup de gens ont du mal à gérer leur temps.
Let's face it, many people struggle with time management.
Il a attribué son mal de ventre aux hamburgers gras d'hier.
He blamed his gippy tummy on the greasy burgers from yesterday.
Je t'entends mal, ici ça ne capte pas très bien.
I can barely hear you; there's no reception here.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met mal: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! ça va mal exp.
I'm not doing well
"— Ça va ? — Ça va mal, je suis épuisé aujourd'hui."
! même pas mal exp.
didn't hurt a bit
"Après la chute, il a ri : « Même pas mal ! »."
avoir du mal v.
have trouble · have difficulty
"J'ai du mal à comprendre cette leçon de mathématiques."
! avoir du mal avec v.
struggle with · have trouble with
"J'ai du mal avec les mathématiques cette année."
avoir le mal de mer v.
get seasick · be seasick
"Il a eu le mal de mer pendant toute la traversée."
avoir le mal du pays v.
be homesick · feel homesick
"Depuis qu'il vit à l'étranger, Paul a le mal du pays."
avoir mal au coeur v.
feel nauseous · feel sick to your stomach
"Après ce voyage en voiture, j'ai mal au coeur."
! c'est déjà pas mal exp.
that's not bad
"Ton dessin ? C'est déjà pas mal pour un débutant."
! ça tombe mal exp.
that's bad timing
"Tu arrives maintenant ? Ça tombe mal, on part dans cinq minutes."
! ça va faire mal exp.
this is going to hurt
"Le médecin annonce: ça va faire mal."
ce n'est pas mal exp.
it's not bad
"Ton gâteau ? Ce n'est pas mal, j'en reprends volontiers."
! être mal v.
feel sick · feel unwell
"Je suis mal depuis ce matin, j'ai des nausées."
être mal à l'aise v.
be uncomfortable · feel uncomfortable
"Il est mal à l'aise sur cette chaise trop dure."
être mal élevé v.
be rude
"Cet enfant est mal élevé, il ne dit jamais merci."
! être mal fichu v.
feel under the weather
"Je suis mal fichu depuis ce matin, j'ai mal à la tête."
être mal fixé v.
be loosely attached
"Cette étagère est mal fixée au mur."
! finir mal v.
end badly · turn out badly
"Cette histoire a fini mal pour tout le monde."
! il n'y a pas de mal exp.
It's no big deal
"Tu as cassé le verre ? Il n'y a pas de mal, j'en ai d'autres."
la vérité fait mal exp.
the truth hurts · nothing hurts like the truth
"Je sais que la vérité fait mal, mais tu dois savoir ce qui s'est passé."
mal à l'aise adj.
uncomfortable · uneasy
"Il était mal à l'aise sur cette chaise trop dure."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mal in het Frans
Suggesties
le mal
+10k
pas mal de
+10k
j'ai du mal
+10k
faire du mal
+10k
pas mal
+10k
mal à l'aise
+10k
très mal
+10k
pas de mal
+10k
Resultaten: 353529. Exact: 353529. Verstreken tijd: 567 ms.
