Now, don't be surprised if Mammy asks about kids.
Ne sois pas surpris si maman parle d'enfants.
Look, Mammy had to cut some sort of deal.
Écoutez, maman a dû faire un marché.
Come along, Mammy. Lend a hand, Miss Grubb.
Venez, Mère. Donnez-lui un coup de main, Mlle Grubb.
My thoughts on mortality are really based on Mammy's death.
Mes sentiments sur la mort sont réellement basés sur le décès de Maman.
It's just a faint, Mammy.
Je me suis juste évanouie, maman.
She's taking advantage of your kindness, Mammy.
Elle profite de ta gentillesse, maman.
Like you, Mammy, a double scotch.
Comme vous, maman, un double whiskey.
Please don't mention it to Mammy, though.
Ne dis pas ça à maman.
Look at the pink flower, Mammy.
Regarde la fleur rose, maman.
Mammy, when will we go to the seaside?
Maman, quand est-ce qu'on va à la mer?
Mammy said this would be bad, like, never to bite anyone, but I love it.
Maman dit qu'il ne faut pas mordre les gens.
"Mammy viewed life as precious," she says.
"Maman considérait que la vie était précieuse,"affirme t-elle.
You're back. Mammy's back.
Tu es là, maman est là.