La maman cherche partout la tétine avant de partir faire les courses.
The mom is looking everywhere for the pacifier before leaving to go shopping.
Demande à ta maman si tu peux venir dormir à la maison ce week-end.
Ask your mom if you can sleep over at my place this weekend.
La jeune maman hésite encore à allaiter ou à donner le biberon.
The young mother is still unsure whether to breastfeed or use formula.
La maman aime donner le biberon en chantant doucement une berceuse à son enfant.
The mother loves giving her child a bottle while softly singing a lullaby.
Depuis l'accident de vélo, elle est devenue une vraie maman ours.
Since the bike accident, she has become a real mama bear.
Elle l'a quitté parce que c'était vraiment un fils à maman.
She broke up with him because he was such a mama's boy.
Pour le goûter, maman a découpé le gâteau en parts en demi-lune.
For snack time, Mom cut the cake into half-moon slices.
Pour le souper, maman prépare une purée de patate avec du beurre salé.
For dinner, Mom is making mashed potatoes with salted butter.
Toute notre famille est passée par l'enfer pendant la longue maladie de maman.
Our whole family went through the wringer during Mom's long illness.
Mon père tient énormément à maman, même après toutes ces années.
My dad thinks the world of Mom, even after all these years.
Dans notre famille, maman a toujours le dernier mot sur les vacances.
In our family, Mom always has the final say on vacation plans.
Mamie rate sans cesse ses rendez-vous ; maman chuchote qu'elle perd la boule.
Grandma keeps missing appointments; Mom whispers that her mind is going.
Ma petite maman me raconte souvent des histoires de son enfance à la campagne.
My sweet mom often tells me stories about her childhood in the countryside.