Of course, the Maple Leafs never recovered after he left.
Évidemment, les Maple Leafs ne se sont jamais remis de son départ.
However the victories were rare for Maple Leafs in this first season.
Cependant les victoires sont rares pour les Maple Leafs dans cette première saison.
Probably not since the Maple Leafs won the cup.
Probablement pas depuis que les Maple Leafs ont remporté la coupe.
The Maple Leafs won the past two matchups via a shootout.
Les Maple Leafs ont remporté les deux derniers duels en tirs de barrage.
Just going to go out there and try to play well and help the Maple Leafs.
Je vais simplement essayer d'aider les Maple Leafs et de bien jouer.
Lots of us love the Maple Leafs.
Nous sommes nombreux à aimer les Maple Leafs.
He enjoyed amateur photography and watching the Maple Leafs.
Il s'intéressait à la photographie ainsi que regarder les matchs des Maple Leafs.
Gouldam scores for the Maple Leafs.
Gouldam marque un but pour les Maple Leafs.
Personally, I always choose the Maple Leafs, because that is where I was elected.
Personnellement, je choisis toujours les Maple Leafs, car c'est là que je suis élu.
A few more wins for the Maple Leafs, especially in the offensive zone, could go a long way.
Quelques mises en jeu gagnées de plus par les Maple Leafs, surtout en zone offensive, pourraient faire une grande différence.
I was going to ask about how my Maple Leafs are doing this year, but...
J'allais vous demander comment se portaient mes Maple Leafs cette année, mais...
He will interact positively, in a memorable way, will assimilate all reactions of others and integrate adequately to the Maple Leafs' locker room.
Il interagira positivement, de façon mémorable, assimilera toutes les réactions des autres et s'intégrera adéquatement au vestiaire des Maple Leafs.
In other words, if teams wanted to take penalties, the Maple Leafs would make them pay on the scoresheet.
C'est-à-dire, si d'autres équipes voulaient écoper des punitions, les Maple Leafs allaient leur faire payer le gros prix.