At the office, Marc is clearly management's spoiled child.
Au bureau, Marc est clairement l'enfant gâté de la direction.
That beanpole Marc attracts everyone's attention on the crowded bus.
Cette grande perche de Marc attire tous les regards dans le bus bondé.
At that hurtful remark, Marc shrugged without reacting any further.
À cette remarque blessante, Marc a haussé les épaules sans réagir davantage.
Marc always tries not to get drawn into arguments between his friends.
Marc essaie toujours de ne pas se mêler des querelles entre ses amis.
I can confirm that Marc handed in his assignment before the deadline.
Je peux attester que Marc a rendu son devoir avant la date limite.
The colleagues created a common pot to help Marc after his accident.
Les collègues ont constitué un pot commun pour aider Marc après son accident.
During the meeting, Marc spoke quietly in the director's ear.
Pendant la réunion, Marc a parlé à l'oreille de la directrice.
Rushing, Marc answered without thinking and ended up hurting his friend.
Trop pressé, Marc a répondu sans réfléchir et il a blessé son ami.
Stunned, Marc couldn't string a coherent sentence together anymore.
Frappé par la foudre, Marc n'arrivait plus à aligner une phrase cohérente.
Out of patience, Marc banged his fist against the cold wall.
À bout de patience, Marc a tapé du poing sur le mur froid.
Marc has been feeling more attractive since he changed his hairstyle.
Marc se sent plus séduisant depuis qu'il a changé de coupe de cheveux.
When his promotion was announced, Marc literally jumped for joy.
À l'annonce de sa promotion, Marc a littéralement bondi de joie.
For his studies, Marc has to spend at least one semester abroad.
Pour ses études, Marc doit partir à l'étranger au moins un semestre.