Throw it off! - Merlin's heavier than he looks.
Poussez ça! - Merlin est plus lourd qu'il ne paraît.
This is not a task to be undertaken lightly, Merlin.
Ce n'est pas une tâche à prendre à la légère, Merlin.
In contrast, Merlin, your life is destined for greatness.
En revanche, Merlin, ta vie est destinée à de grands desseins.
My mother asked me to give it to a man named Merlin.
Ma mère m'a dit de la remettre à un certain Merlin.
This prophecy Merlin shall make; for I live before his time.
Merlin fera un jour cette prédiction, car je vis avant lui.
Your gift, Merlin, was given to you for a reason.
Ton don, Merlin, t'a été donné pour une raison.
Merlin simply doesn't have the same reason you and I do...
Merlin n'a tout simplement pas la même raison que vous et moi...
We thought Merlin would be able to destroy the darkness inside her.
Nous pensions que Merlin serait capable de détruire la noirceur en elle.
Callie, you have a heart as thick as Merlin's beard.
Callie, tu as un cœur aussi épais que la barbe de Merlin.
Merlin... you are more than a son of your father.
Merlin... tu es plus qu'un fils de ton père.
He tells him two separate stories about Merlin and the store.
Il lui raconte deux histoires distinctes sur Merlin et le magasin.
I can command her to reunite the sword and free Merlin.
Je peux lui commander de réunir l'épée et libérer Merlin.
Merlin, I realise what a loyal and trusted servant you are.
Merlin, je réalise quel loyal serviteur de confiance tu es.