What is an international solidarity microproject?
Qu'est-ce qu'un microprojet de solidarité internationale ?
It is generally necessary to prepare a year in advance before any hope of starting a microproject!
Il faut généralement s'y prendre plus d'un an à l'avance avant de pouvoir espérer démarrer un microprojet !
During his visit, Vice-President Marin will undertake a field trip to Kwato in Milne Bay Province to see for himself an EEC funded boat building microproject.
Pendant sa visite, M. Marin se rendra à Kwato dans la province de Milne Bay pour voir lui-même un micro-projet de construction de bateaux financé par la CEE.
Microproject programmes in four regions of Senegal at a cost of ECU 3000000.
Programme de microréalisations dans quatre régions du Sénégal pour un montant de 3.000.000 d'ECU.
Some 2 % of EDF aid takes the form of multiannual microproject programmes which finance small-scale infrastructure projects.
Quelque 2 % de l'aide des FED prennent la forme de programmes pluriannuels de microréalisations qui financent de petites infrastructures.
With the Microproject Agency, for which I am digital manager, we support around a hundred projects a year, and all are supported, even the non-laureates.
Avec l'Agence des Microprojets dont je suis responsable numérique nous soutenons une centaine de projets par an, et tous sont accompagnés, même les non lauréats.
For details of the selection criteria and procedures adopted by the Foundation, specific to each type of funding, please refer to the sections headed Programme Funding and Microproject Funding.
Afin de vous renseigner sur les critères de sélection et procédures de la Fondation, spécifiques à chaque fonds, reportez-vous aux rubriques Fonds Programmes et Fonds Microprojets.
To consult information on projects on Sustainable Development programmes supported by Fondation Ensemble, please refer to the section headed Funding for Programmes/projects in progress and countries, and to the Newsletter for Microproject funding.
Pour consulter les fiches des programmes Developpement Durable appuyés par la Fondation Ensemble, se reporter à la rubrique Fonds Programmes/projets en cours et pays et à la Newsletter pour le Fonds Microprojets.
What recommendations would you like to make for microproject initiators?
Quelles recommandations souhaitez-vous adresser aux porteurs de microprojets ?
What difficulties do microproject initiators come up against?
À quelles difficultés se heurtent les porteurs de microprojets ?
For example, a microproject on poultry rearing raised inhabitants' awareness of environmental protection and set up a model system to process waste from livestock.
Par exemple, un microprojet sur l'élevage de poulets a permis de sensibiliser les habitants sur la protection de l'environnement tout en mettant en place un modèle de traitement des déchets d'élevage.
A microproject can be defined as a sustainable action for development initiated locally in response to the needs expressed by the beneficiaries, who are actors in their own development.
Un microprojet peut être défini comme une action pérenne de développement initiée localement en réponse aux besoins exprimés par les bénéficiaires, acteurs de leur propre développement.
Today, the success of this women's microproject funding program has enabled 115,000 women to become autonomous.
Aujourd'hui, le succès de ce programme de financement de microprojet des femmes a permis à 115.000 femmes d'être autonome.