Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Military Code
Vertaling van "Military Code" in Frans
Thus the proposed Military Code is structured as follows
Le projet de code militaire se divise ainsi en quatre ensembles de dispositions organisés comme suit
Despite a few victories, many obstacles obstruct victims in their proceedings and significant shortcomings in the Military Code effectually perpetuate impunity for the most highly ranked officers.
Mais malgré quelques victoires, de nombreux obstacles entravent les victimes dans leurs démarches. D'importantes lacunes dans le code militaire perpétuent également l'impunité des plus hauts gradés.
The draft Military Code (currently under consideration) includes provisions in respect of acts that fall under the definition of war crimes.
Le projet de code de justice militaire (actuellement à l'étude) prévoit des dispositions relatives aux actes définis comme crimes de guerre.
The Military Code of 1976 orders us "to apply combat power with maximum violence to destroy the subversives..."
Le Règlement militaire à partir de 1976 nous ordonne de « appliquer le pouvoir de combat avec le maximum de violence pour anéantir les subversifs... »
No similar action has been undertaken with regard to the Military Code.
Il n'est pas envisagé de réviser le Code militaire à ce sujet.
Moreover, terrorist violations in particular are dealt with under the Military Code.
En sus, l'infraction du terroriste est singulièrement traitée par le Code militaire.
Military institutions are also protected from criticism under provisions of the Military Code.
Les institutions militaires sont également protégées de la critique en vertu d'articles du Code militaire.
The military courts shall try the crimes and misdemeanours specified in the Military Code and in the corresponding regulations.
Les tribunaux militaires connaîtront des délits et infractions spécifiés dans le Code militaire et dans les règlements y afférents.
The state of war was invoked to justify the institution of these laws, which are so harmful to liberty that they even violate the Military Code itself.
L'état de guerre fût invoqué pour justifier la mise en place de ces juridictions si liberticides qu'elles violent le Code militaire lui-même.
In addition, it should be clear from the structure of the Military Code that it is an amalgamation of a number of laws into a single legal text.
Du point de vue structurel, il convient de souligner que le Code militaire est un ensemble de plusieurs lois regroupées en un recueil unique.
Military jurisdiction is the power to take cognizance of and pronounce sentence in civil and criminal cases within the ambit of the Military Code and to have the sentences carried out.
La juridiction militaire est compétente pour connaître et trancher des affaires civiles et pénales visées dans le Code militaire et assurer l'exécution des sentences.
The ratification would be accompanied by a reservation to the effect that the abolition of the death penalty would not apply to cases where the Military Code was applicable in time of war.
La ratification sera assortie d'une réserve selon laquelle l'abolition de la peine de mort pourra ne pas être respectée en cas d'application du Code militaire en temps de guerre.
To better understand how the Military Code was constructed, it is important to know that the drafting committee based its work on the following criteria
Pour bien comprendre comment a été élaboré le projet, il faut savoir que le comité de rédaction a considéré que le futur Code militaire devait satisfaire aux critères suivants
Synoniemen voor Military Code in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 208. Exact: 208. Verstreken tijd: 69 ms.
