Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Minors' Code
Vertaling van "Minors' Code" in Frans
However, the Minors' Code and the legislation laid down penalties for ill-treatment.
Cependant, le Code des mineurs et la loi pénalisent les mauvais traitements.
The Minors' Code provided for a rapid registration procedure and the issuance of a birth certificate free of charge.
Le Code des mineurs prévoit une procédure d'inscription rapide et la délivrance d'un acte de naissance gratuit.
This occurred when the 1963 Minors' Code was in force and unscrupulous persons distorted information about children for purposes of adoption or personal gain.
Ces cas se sont produits lorsque le Code du mineur de 1963 était encore en vigueur et que des individus peu scrupuleux ont falsifié des renseignements concernant les enfants à des fins d'adoption ou de profit.
The Minors' Code lays down the structure and functions of specialized rehabilitation and reintegration services providing care for juvenile offenders aged between 12 and 18.
Le Code du mineur détermine l'organisation et le fonctionnement de services spécialisés de rééducation ou de réadaptation sociale destinés aux mineurs délinquants âgés de 12 à 18 ans.
The new draft Minors' Code should eliminate those ambiguities.
Le projet de nouveau code des mineurs devrait éliminer ces ambiguïtés.
She hoped that the new Minors' Code would reflect the provisions of those articles.
Elle espère que le nouveau code des mineurs reflétera les dispositions de ces articles.
The family commissions were created by the Minors' Code as a special means of tackling the problem of domestic violence.
Les commissariats à la famille ont été créés par le Code des mineurs comme moyen spécial de lutter contre la violence intrafamiliale.
The Minors' Code provides that when parents are deprived of their liberty, the child is considered to be in a state of temporary abandonment.
Le Code des mineurs prévoit que, lorsque les parents sont privés de liberté, il sera considéré que l'enfant est en situation d'abandon provisoire.
The criminal procedure took time, however, and the Minors' Code provided that immediate administrative measures could be taken to remove the child from his family in case of serious ill-treatment.
Cependant, les actions au pénal prennent du temps et le Code des mineurs prévoit que des mesures administratives immédiates peuvent être prises pour retirer l'enfant de sa famille en cas de mauvais traitements graves.
With regard to maintenance, the Minors' Code now took the notion of leisure activities into account in the calculation of maintenance.
En ce qui concerne les pensions alimentaires, le Code des mineurs prend désormais en considération la notion de loisirs dans le calcul des pensions.
The irregular situation principle which underlay the Minors' Code of 1962, now repealed, has been superseded.
Est ainsi abandonnée la doctrine de la situation irrégulière ayant inspiré le Code des mineurs de 1962, aujourd'hui abrogé.
In the case of children from seven to 14 years of age, judges applied the provisions of the Minors' Code.
Dans le cas d'enfants âgés de 7 à 14 ans, le juge applique les dispositions prévues par le Code des mineurs.
With this warning, the minor is delivered into the care of his parents, if the home environment guarantees the full development of the minor and the circumstances and nature of the offence do not dictate otherwise (Minors' Code, art. 205).
Lorsque l'admonestation est prononcée, le mineur est remis à ses parents lorsque le milieu familial garantit le développement intégral du mineur et que les circonstances et la nature de l'infraction l'autorisent (Code du mineur, art. 205).
Synoniemen voor Minors' Code in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 78. Exact: 78. Verstreken tijd: 66 ms.
