It probably means that it will absolutely not work in Mohawk territory.
Ça veut probablement dire que ça ne marchera absolument pas en territoire mohawk.
For Mohawk culture, this is nothing less than a matter of survival.
Pour la culture mohawk, c'est tout simplement une question de survie.
It would be pretty awesome if it came out with a Mohawk.
Ça serait trop fort s'il sortait avec une crête.
Now I have a blue-green curly fake Mohawk.
Maintenant j'ai un semblant de fausse crête frisée vert-bleu.
His grandmother gently touched his Mohawk, intrigued by this modern hairstyle.
Sa grand-mère a gentiment touché sa crête iroquoise, intriguée par cette coiffure moderne.
The mother sighed when she saw her son's new blue Mohawk.
John is proud of the reputation his Mohawk ancestors have built.
John est fier de la réputation que ses ancêtres mohawks ont bâtie.
It really telegraphs something about who Mohawk is as a company.
Cela dit quelque chose sur l'identité de Mohawk en tant que société.
Even in the rain, his Mohawk stayed perfectly upright thanks to the hairspray.
Même sous la pluie, sa crête iroquoise restait parfaitement dressée grâce au laque.
Eunice married a Mohawk and lived with him for half a century.
Eunice a épousé un Mohawk et a vécu avec lui pendant un demi-siècle.
She shaved the sides of her head so she could get a big Mohawk.
Elle a rasé les côtés de sa tête pour se faire une grande crête iroquoise.
However, the Mohawk nation did not seek to live in complete autarky.
La nation mohawk n'a pas cherché à vivre en complète autarcie.
Wolves were sacred to the Mohawk long before I got here.
Les loups étaient sacrés chez les Mohawks bien avant d'arriver ici.