We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
His speech was much more constructive than those of many of his colleagues, who seem to want to spread propaganda.
Son intervention est beaucoup plus constructive que celles de plusieurs de ses collègues, qui semblent vouloir faire de la propagande.
External criticism, sometimes justified, is easy... but internal comment which knows how to see the shadows and especially emphasise the light is much more constructive.
La critique extérieure, parfois juste, est aisée... mais il est bien plus constructif d'avoir une parole intérieure qui sait voir les ombres et surtout souligner les lumières.
Steve Salom, Uber's general manager for Switzerland, says he had 'much more constructive conversations' with the Lausanne authorities.
Steve Salom, le gérant de Uber pour la Suisse, dit que «le dialogue a été bien plus constructif» avec les autorités lausannoises.
Including the considerable expertise of operators upstream of significant amendments is a much more constructive and efficient way to enact change.
Il est beaucoup plus constructif et efficace de faire appel à l'expertise considérable des exploitants avant de procéder à des modifications législatives importantes.
That said, there has been recently a much more constructive sense of practical engagement and we are well beyond the utterly entrenched positions of a year ago.
Cela dit, il règne depuis peu un esprit beaucoup plus constructif d'engagement pratique et nous sommes à présent bien au-delà des positions totalement figées d'il y a un an.
It would have been much more constructive to have promoted a level playing field for the peaceful uses of nuclear energy under appropriate safeguards through an objective, non-discriminatory criteria-based approach.
Il aurait été beaucoup plus constructif que l'on prévoit des conditions équitables en ce qui concerne les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire, sur la base de garanties appropriées et par le biais d'une approche objective, non discriminatoire et fiable.
Certainly when it's children who are involved, parents need to be well informed and there needs to be a much more constructive dialogue between patients and health care providers.
Il est certain que lorsque des enfants sont en cause, les parents doivent être bien informés également et qu'il faut un dialogue beaucoup plus constructif entre les patients et les fournisseurs de soins de santé.
Rather than entering into a legal debate of whether the elimination of the previous clause would have in fact reduced the accountability of the minister, it is much more constructive, in my opinion, to take the action to alleviate their concerns.
Au lieu de nous lancer dans un débat juridique pour déterminer si le retrait de la disposition antérieure enlève effectivement des responsabilités au ministre, il me semble qu'il serait beaucoup plus constructif de prendre des mesures pour dissiper les doutes de la population.
I think, in many cases, if you can invite these people together with the people who were hurt by their actions, it is a much more constructive learning process and resolution of the issue than simply imposing the penalty.
Je crois que, dans bien des cas, si on peut inviter les délinquants à rencontrer les gens affectés par leurs actes, cela donne lieu à un processus beaucoup plus constructif d'apprentissage et de résolution de problèmes que la simple imposition d'une peine.
It was only indicative of the challenges and difficulties that developing countries had in dealing with issues of intellectual property in general and in putting in place the required systems which prevented them from engaging in these issues in a much more constructive manner.
Cela ne faisait que témoigner des obstacles et des difficultés auxquels se heurtaient ces pays pour traiter les questions de propriété intellectuelle en général et pour mettre en place les systèmes requis, difficultés qui les empêchaient de s'engager de manière beaucoup plus constructive.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.