One MUP policeman is wounded, two UCK are killed.
Un policier de la PSMI est blessé, deux membres de l'ALK sont tués.
UCK attack a MUP patrol near Zur.
L'ALK attaque une patrouille de la PSMI près de Zur.
MUP continue to maintain and build unauthorized checkpoints throughout Kosovo.
La PSMI maintient des postes de contrôle non autorisés et continuent d'en construire de nouveaux dans toute la province.
MUP possesses and continues to employ heavy weaponry in Kosovo.
La PSMI détient et continue d'employer des armes lourdes au Kosovo.
UCK kills two MUP policemen in Gornji Streoc.
L'ALK tue deux policiers de la PSMI à Gornji Streoc.
Accordingly, when transgenic mice were engineered to express the rat Mup, their kidneys developed the disease.
Lorsque des souris transgéniques ont été génétiquement modifiées pour exprimer ce MUP de rat, leurs reins développent la maladie.
Together, this demonstrated that Mup proteins can act as pheromones themselves, independent of their ligands.
L'ensemble de ces faits démontre que les protéines MUPs peuvent se comporter comme des phéromones eux-mêmes, indépendamment de leurs ligands.
Indeed, the repetitive structure of these central Mup genes means they are likely to be unstable and may vary in number among wild mice.
En effet, la structure répétitive de ces gènes MUPs centraux signifie qu'ils sont susceptibles d'être instables et peuvent varier en nombre chez les souris dans la nature.
When this Mup was made in bacteria and used in behavioural testing, it was found to attract female mice.
Lorsque ce MUP a été synthétisé par des bactéries et utilisé pour des tests de comportement, on a constaté qu'il attirait les souris femelles.
Wild house mouse urine contains variable combinations of four to seven distinct Mup proteins per mouse.
L'urine des souris communes sauvages contient des proportions variables de quatre à sept protéines MUPs distinctes par souris.
However, this occurred independently of the duplications in mice, meaning that both rodent species expanded their Mup gene families separately, but in parallel.
Toutefois, cela s'est produit de façon indépendante des duplications chez la souris, ce qui signifie que ces deux genres de rongeurs ont élargi leurs familles de gènes MUPs séparément, mais en parallèle,.
Consequently, the Mup gene cluster is one of the few parts of the mouse whole genome sequence with gaps remaining, and further genes may remain undiscovered.
En conséquence, le groupe de gènes MUPs est l'un des rares parties du génome de la souris présentant encore des lacunes et où d'autres gènes peuvent être encore ignorés,.
One unusual Mup is less variable than the others: it is consistently produced by a high proportion of wild male mice and is almost never found in female urine.
Un MUP est un peu moins variable que les autres: il est toujours produit dans de fortes proportions chez les souris mâles sauvages et n'est presque jamais retrouvé dans l'urine des femelles.