She suggested that a publication in a peer-reviewed journal on doing NDFs could be useful.
Elle a suggéré qu'une publication dans un journal révisé par des pairs sur la formulation des ACNP pourrait être utile.
Canada noted that, in conducting science-based assessment for NDFs, traditional and ecological knowledge are very important, especially when species information is scarce.
Le Canada a noté que, lors de la conduite de l'évaluation scientifique pour les ACNP, les connaissances traditionnelles et écologiques sont très importantes, en particulier lorsque l'information relative aux espèces est rare.
She highlighted consideration of climate change for listing criteria and non-detriment findings (NDFs).
Elle a mis en exergue la prise en compte du changement climatique dans les critères d'inscription et les Avis de commerce non préjudiciable (ACNP).
China expressed concern about the impact of general guidelines on countries with limited human resources to carry out NDFs.
La Chine a exprimé sa préoccupation concernant l'impact de directives trop générales sur les pays ayant des ressources humaines limitées pour mener à bien les ACNP.
China highlighted the question of peer-review and publication of NDFs in scientific journals.
La Chine a souligné la question de la révision par des pairs et de la publication des ACNP dans des revues scientifiques.
Indonesia highlighted, inter alia, the recommendation that, for agarwood-producing species, NDFs should be done at the genus- rather than species-level.
L'Indonésie a souligné, entre autres, la recommandation selon laquelle les ACNP doivent être formulés à l'échelon du genre plutôt qu'à celui des espèces en ce qui concerne les espèces produisant du bois d'agar.
The EU encouraged parties to share further information on NDFs and the challenges they face, especially for situations where biological or trade data is poor and where sharks are caught as by-catch.
L'UE a encouragé les Parties à partager davantage les informations sur les ACNP et les défis auxquels elles sont confrontées, en particulier pour les situations où les données biologiques ou commerciales sont insuffisantes, et où les requins sont capturés accidentellement.
Committee I discussed, inter alia, climate change, non-detriment findings (NDFs) and nomenclature.
Le Comité I a examiné, entre autres, le changement climatique, les avis de commerce non préjudiciable (ACNP) et la nomenclature.
undertake a study to identify and discuss factors of relevance to making NDFs for tortoises and freshwater turtles and report progress to AC 26 and CoP16
décide de mener une étude pour identifier et débattre des facteurs pertinents dans la réalisation des ACNP sur les tortues marines et d'eau douce, et d'en rapporter les progrès lors de la CA 26 et de la CdP 16
These so-called non-detriment findings (NDFs) are essentially confirmation of the sustainable production of exports of these timber species, providing a clear link between the requirements of CITES and the work of ITTO.
Ce que l'on appelle les avis de commerce non préjudiciable (ACNP) sont destinés essentiellement à confirmer la durabilité des exportations de ces espèces, représentant ainsi clairement le lien entre les prescriptions de la CITES et les travaux de l'OIBT.
It also mandated the scientific committees to prepare draft guidance on NDFs. PC 19 REPORT
Elle a en outre donné le mandat aux comités scientifiques de préparer un projet de directives sur les ACNP.
The US also noted the importance of NDFs "with conditions" in the absence of information where there is good management.
Les États-Unis ont également noté l'importance des ACNP « avec des conditions » en l'absence d'informations en situation de bonne gestion.
The main aim of the workshop was to provide Parties with elements that enhance their understanding of what NDFs are and how they can be formulated.
L'objectif principal de l'atelier était de fournir aux Parties des éléments leur permettant de mieux comprendre en quoi consiste les ACNP et la manière de les formuler.