I have no intention of designating myself now as an NDP senator.
Je n'ai plus l'intention de me désigner comme sénatrice néo-démocrate.
The provincial government of the NDP thought it was a positive thing.
Le gouvernement provincial néo-démocrate estime que c'est une bonne chose.
The NDP has a longstanding commitment to providing support for our seniors.
Les néo-démocrates s'engagent et agissent depuis longtemps pour soutenir nos aînés.
We in the NDP philosophically have always strongly supported job development programs.
Les néo-démocrates ont toujours appuyé activement les programmes de création d'emplois.
It seems to me that the NDP has had lots of opportunity.
My NDP colleagues and I are committed to dealing with both.
Mes collègues néo-démocrates et moi tenons à traiter des deux cas.
I see my colleague here from the NDP who is on our committee.
Je vois ma collègue néo-démocrate, qui fait partie du comité.
The member from the NDP said that all parties are against this bill.
Le député néo-démocrate dit que tous les partis contestent ce projet de loi.
The NDP has been taken for a ride in exchange for their votes.
Les néo-démocrates se sont fait avoir en échange de leurs votes.
If anybody should be ashamed, it is the members of the NDP.
Si quelqu'un devrait avoir honte, ce sont bien les néo-démocrates.
We have not heard statements from the NDP condemning those attacks on churches.
Nous n'avons pas entendu les néo-démocrates condamner ces attaques contre des églises.
The NDP has put forward amendments to enlarge the scope of the allowances.
Les néo-démocrates présentent des amendements visant à élargir la portée du texte.
I and my fellow NDP colleagues certainly do not agree with the government.
Moi-même et mes collègues néo-démocrates ne sommes pas d'accord avec le gouvernement.