Je remercie les députés du NPD pour leur appui à cette mesure.
I thank the members of the NDP for supporting that measure.
Le chef du NPD a posé de solides questions à ce sujet.
The leader of the NDP has asked solid questions on this.
Voilà pourquoi le NPD s'oppose à cette mise à jour budgétaire.
That is why the NDP is speaking against this budget update.
Le NPD s'est donc fait rouler comme un enfant d'école.
The NDP was conned, therefore, like a school kid.
Je ne veux pas que le NPD s'occupe de mes finances.
I don't want the NDP to look after my finances.
Ce fut une petite victoire pour le NPD après bien des tentatives.
That was a small victory for the NDP after many attempts.
Le contexte dans lequel le NPD présente cette motion est très important.
The context in which this NDP proposal arises is very important.
Ce que le NPD propose aujourd'hui n'est qu'un subterfuge.
What the NDP is proposing today is clearly just a gimmick.
Je félicite le NPD de toujours chercher à faire avancer cette idée.
I applaud the NDP for always pushing forward on this agenda.
Au NPD, nous avons un plan pour répondre à cette urgence.
The NDP has an ambitious plan to deal with this emergency.
Ils savent que le chef du NPD est un homme d'action.
They know that our NDP leader is a man of action.
Seul le NPD a présenté des témoins aux audiences à cette étape.
Only the NDP presented witnesses for the hearings at that stage.
Le NPD devrait commencer à se tenir debout et faire comme nous.
The NDP should finally grow a backbone and do the same.
