Je suis d'accord avec mon collègue du NPD à ce sujet.
I agree with my colleague from the NDP on this point.
Ce que le NPD propose aujourd'hui n'est qu'un subterfuge.
What the NDP is proposing today is clearly just a gimmick.
Nous savons que le NPD est un parti de gauche très socialiste.
We know that the NDP is a very socialist left-wing party.
Pour le NPD, ce sera vraiment très important d'y voir.
For the NDP, this will be very important to see.
Nous espérons que le NPD se joindra à nous pour l'appuyer.
We hope the NDP will join us in supporting that budget.
La motion d'aujourd'hui du NPD ne parle pas des immigrants.
The NDP motion being put forward today does not address immigrants.
Le chef du NPD a posé de solides questions à ce sujet.
The leader of the NDP has asked solid questions on this.
Mon collègue du NPD parlait de cynisme dans sa question de privilège.
My NDP colleague talked about cynicism in his question of privilege.
Par conséquent, le NPD n'hésite pas à appuyer la motion.
Therefore, the NDP has no hesitation in supporting the motion.
Ce sont les citoyens qui l'ont fait et non le NPD.
It was the public who did that, not the NDP.
Le NPD s'est donc fait rouler comme un enfant d'école.
The NDP was conned, therefore, like a school kid.
Je ne veux pas que le NPD s'occupe de mes finances.
I don't want the NDP to look after my finances.
Ce fut une petite victoire pour le NPD après bien des tentatives.
That was a small victory for the NDP after many attempts.
