The NMA is in charge of allocating cargo to shipping companies.
La NMA est responsable de l'attribution du fret aux compagnies maritimes.
Until recently, the allocation of cargo to shipping companies was carried out by NMA.
Jusqu'à récemment, l'attribution des cargaisons aux compagnies de navigation était effectuée par la NMA.
Develop and implement a strategy to train staff on their roles and responsibilities under the NMA.
Élaborer et mettre en oeuvre une stratégie pour informer les employés de leurs rôles et responsabilités en vertu de la LGEN.
Who is phased-in to the NMA?
Quelles exploitations sont assujetties à la LGEN?
The regional head of NMA presented their achievements so far as well as highlighted their constraints and needs.
Les chefs régionaux de l'ANM ont présenté leurs réalisations et mis en évidence leurs contraintes et leurs besoins.
The NMA will have representatives from all the districts where the trainings have been held.
L'ANM aura des représentants de toutes les zones où les formations ont été tenues.
This period will allow the territorial law societies to evaluate their ability to become full signatories to the NMA.
Cette période permettra aux ordres professionnels de juristes territoriaux d'évaluer leur capacité à devenir pleinement signataires du NMA.
Consequently, the editors of the NMA had to manage with this state of affairs as well as possible.
Par conséquent, les rédacteurs de la NMA ont eu à gérer cet état de choses aussi bien que possible.
An adverse effect under the NMA includes any one of the following:
Une conséquence préjudiciable, aux termes de la LGEN, est une des situations suivantes :
NMA of chronic obstructive pulmonary disease interventions will be used to illustrate each method and their sensitivity to the type and amount of evidence available.
Les NMA d'interventions pour les maladies pulmonaires obstructives chroniques seront utilisées pour illustrer chaque méthode ainsi que leur sensibilité au type et à la quantité de preuves disponibles.
This method comprises contacting a solution containing antigens of an NMA virus with a biological sample of a patient and detecting the antibody-antigen complexes.
La méthode consiste à mettre une solution contenant des antigènes d'un virus de NMA avec un échantillon biologique obtenu d'un patient, et à détecter les complexes anticorps-antigène.
The president of the NMA added that society must help young people develop mental resilience from an early age, in order to cope with the problems of today's world.
Le président de la NMA a ajouté que la société devait aider les jeunes à développer une résilience mentale dès le plus jeune âge, afin de faire face aux problèmes du monde d'aujourd'hui.
Bayesian NMA has gained more popularity over the frequentist approach since, among other mathematical and computational advantages, it leads to a framework that supports decision making through probabilities, rankings and predictions.
La NMA bayésienne est devenue plus populaire que l'approche fréquentiste puisque, entre autres avantages mathématiques et informatiques, elle conduit à un cadre qui supporte la prise de décision fondée sur les probabilités, les classements et les prédictions.