La NMA est responsable de l'attribution du fret aux compagnies maritimes.
The NMA is in charge of allocating cargo to shipping companies.
Les territoires ne participeront pas aux dispositions du NMA sur la libre circulation temporaire.
The territories will not participate in the temporary mobility provisions of the NMA.
Cet équilibre fait souvent défaut dans les processus politiques nationaux ainsi que dans l'application des NMA.
This balance is often missing in national policy processes as well as in the application of NAMs.
Explorer les possibilités et modalités d'associer les NMA directement dans le dialogue politique et sur les politiques.
Explore the scope and modalities to associate NAMs directly in the policy and political dialogue.
Les NMA pourraient être chargés d'étudier la faisabilité de cette option.
The NMAs could be mandated to explore the feasibility of this option.
L'intégration des NMA et des modèles d'économie de la santé pose souvent des défis.
The integration of NMAs and health economic models is often challenging.
Le NMA est un ardent partisan des politiques qui assurent des soins de santé équitable pour tous.
The NMA is a strong advocate for policies that would assure equitable health care for all people.
Jusqu'à récemment, l'attribution des cargaisons aux compagnies de navigation était effectuée par la NMA.
Until recently, the allocation of cargo to shipping companies was carried out by NMA.
Cette période permettra aux ordres professionnels de juristes territoriaux d'évaluer leur capacité à devenir pleinement signataires du NMA.
This period will allow the territorial law societies to evaluate their ability to become full signatories to the NMA.
NMA, lui-même condamné par la justice classique et détenu pour génocide, attendait son procès en appel au moment de sa déposition.
NMA, convicted by the national justice system and imprisoned for genocide, was awaiting his appeal at the time of his testimony.
Par conséquent, les rédacteurs de la NMA ont eu à gérer cet état de choses aussi bien que possible.
Consequently, the editors of the NMA had to manage with this state of affairs as well as possible.
La première et la deuxième dispositions NMA transmettent des paquets sur le réseau en fonction des données réseau.
The first and second NMAs transmit packets on the network as a function of the network data.
Les NMA d'interventions pour les maladies pulmonaires obstructives chroniques seront utilisées pour illustrer chaque méthode ainsi que leur sensibilité au type et à la quantité de preuves disponibles.
NMA of chronic obstructive pulmonary disease interventions will be used to illustrate each method and their sensitivity to the type and amount of evidence available.
