As in previous BRITE-EURAM Evaluations, external experts have analysed the scientific and technological success of projects, grading them on a scale ranging from "Not achieved at all" to "Fully achieved" (see graph).
Comme lors des précédentes évaluations BRI TE-EU RAM, des experts externes ont analysé le succès scientifique et technologique des projets et les ont classés sur une échelle allant de "pas atteint du tout" à "complètement atteint" (cf. tableau ci-dessous).
Not achieved owing to the lengthy and complicated local customs regulations and procedures
Cet objectif n'a pas été atteint en raison des pesanteurs des réglementations et procédures douanières locales
Development of programs in educational institutions and expansion Not achieved yet.
Élaboration de programmes dans les établissements d'enseignement et expansion Pas encore atteint.
Not achieved as the ex-military are still occupying the premises.
Non réalisé, les anciens militaires occupant toujours les locaux.
Not achieved owing to lack of local human and capital resources.
N'a pas été fait, faute de ressources locales, humaines et financières.
Not achieved, as the demarcation process did not commence
Not achieved, interventions were required on a daily basis
Non réalisé, des interventions quotidiennes ont dû avoir lieu
Not achieved since border demarcation did not take place
Objectif non réalisé, puisque la démarcation de la frontière n'a pas eu lieu
Not achieved in 2013, and treated as a longer-term target
Objectif non réalisé en 2013 et considéré comme un objectif à plus long terme
Not achieved. 28 per cent of customers satisfied.
Not achieved. 47 per cent of training requests responded to within 24 hours
Objectif non atteint. 47 % des demandes de formation ont reçu une réponse dans les 24 heures.
Not achieved; 89.3 per cent of 1,363 check-ins were completed in 2 days
Objectif non atteint; 89,3 % des 1363 arrivées ont été enregistrées en deux jours
Not achieved. 85.1 per cent of the vendors' registration applications were reviewed within 2 months
Objectif non atteint. 85,1 % des demandes d'agrément de fournisseurs ont été examinées dans un délai de 2 mois.