Not for nothing, but I was a rock star waitress.
Ce n'est pas pour rien que j'étais la star du service.
Not for everybody in the world it is such a natural thing.
Ce n'est pas pour tous dans le monde si évident.
Not for fishing, but for all of those places we've seen.
Pas à cause de la pêche, mais pour tous les endroits visités.
Not for me, I don't eat starchy foods.
Pas à moi. Je ne mange rien à la farine.
Not for money, if that's what you're thinking.
Pas pour l'argent, si c'est ce que tu crois.
Not for beginners even if the final exit was made easier.
Pas pour les débutants bien que la sortie finale a été facilitée.
Not for me. I was so scared of that rat.
Pas pour moi, j'ai eu si peur de ce rat.
Not for the reason you think, I can assure you.
Pas pour la raison que tu crois, je te l'assure.
Not for myself, which was the worst decision of my life.
Pas pour moi et c'est la pire décision de ma vie.
Does he have an alibi? -Not for late that night.
Il a un alibi? - Pas pour tard dans la nuit.
Not for himself, not because he thought you were right.
Pas pour lui, ou en croyant que tu avais raison.
Not for his neck, to tie his feet together.
Pas pour le cou, je dois lui attacher les pieds.
Not for him and he wasn't supposed to know.
Pas pour lui et il n'était pas censé le savoir.