Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sans
Vertaling van "sans" in Engels
Definitie
La chaleur intense du désert peut être mortelle sans eau ni abri.
The intense desert heat can be deadly without water or shelter.
Le cuiseur vapeur est pratique pour réchauffer les restes sans les dessécher.
A steamer is handy for reheating leftovers without drying them out.
Nos valises sont arrivées non abîmées, sans rayures ni bosses visibles.
Our suitcases arrived undamaged, with no visible scratches or dents.
Cette mousse nettoyante non grasse laisse la peau propre sans sensation de film.
This non-greasy cleansing foam leaves the skin clean with no residue.
La pince plate sert à maintenir la pièce sans laisser de marques.
Flat-jaw pliers are used to hold the piece without leaving marks.
Partir de chez soi sans prévenir ses parents peut vraiment les inquiéter.
Leaving home without telling your parents can really make them worry.
Je passe souvent devant ce point presse sans jamais rien y acheter.
I often walk past that newsstand without ever buying anything there.
Le sentier glacé rend la marche difficile, surtout sans bonnes chaussures.
The icy trail makes hiking difficult, especially without good shoes.
Nous avons réglé ce conflit en confiance, sans impliquer la direction.
We settled this dispute in confidence, without involving upper management.
Il a réussi à passer entre les deux voitures sans les toucher.
He managed to squeeze between the two cars without touching them.
Elle a signé le document à la va-vite, sans le lire.
She signed the document in a hurry, without reading it.
Elle a compris comment s'en sortir sans compter sur les autres.
She figured out how to get by without relying on others.
Ils ont parlé pendant une heure sans dépasser le moindre lieu commun.
They talked for an hour without going beyond the slightest cliché.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sans: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! sans faire exprès adv.
accidentally · unintentionally
"J'ai cassé le vase sans faire exprès en passant."
! ça va sans dire exp.
it goes without saying
"Ça va sans dire qu'il faut arriver à l'heure."
partir sans laisser de trace v.
disappear without a trace
"Il est parti sans laisser de trace après cette dispute."
! partir sans payer v.
dine and dash · leave without paying
"Les clients ont décidé de partir sans payer l'addition au restaurant."
rue sans issue n.
dead end · cul-de-sac
"Les enfants jouent en sécurité dans cette rue sans issue."
! sans arrêt adv.
constantly · nonstop
"Il pleut sans arrêt depuis ce matin."
sans connaissance adv.
while unconscious
"Elle est tombée sans connaissance après le choc."
sans coquille adj.
shelled · shell-less
"Les huîtres sans coquille sont plus faciles à manger."
sans couture adj.
seamless
"Elle porte un pull sans couture très confortable."
sans égratignure adj.
scratch-free · unscathed
"Sa voiture est restée sans égratignure après l'accident."
sans étiquette adj.
unlabeled
"Ces vêtements sans étiquette sont vendus moins cher."
sans faute adv.
flawlessly · perfectly
"Elle a exécuté le morceau sans faute devant le jury."
sans fermer l'oeil adv.
without sleeping a wink
"Il veilla sans fermer l'œil toute la nuit."
sans fond adj.
bottomless · unfathomable
"Le puits semblait sans fond dans l'obscurité."
sans frapper adv.
without knocking
"Il est entré sans frapper dans le bureau de son patron."
sans gants adj.
gloveless
"Le jardinier travaille sans gants dans la terre froide."
sans hésiter adv.
without hesitation
"Elle a accepté sans hésiter de nous aider pour le projet."
sans issue adj.
dead-end
"La rue sans issue se terminait par un mur de béton."
sans les mains adv.
hands-free · without using your hands
"Il mange son sandwich sans les mains pour relever le défi."
sans nom adj.
nameless · unnamed
"Ce nouveau-né est encore sans nom."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sans in het Frans
Suggesties
sans que
+10k
sans aucun doute
+10k
sans frais
+10k
sans fil
+10k
sans doute
+10k
sans aucun
+10k
sans cesse
+10k
sans précédent
+10k
Resultaten: 2304201. Exact: 2304201. Verstreken tijd: 966 ms.
