Not if we do things right and according to the rules.
Non, pas si on fait les choses bien et dans les règles.
Not if you do your job and stop looking for a short cut.
Non, pas si vous faites votre travail et cessez de me chercher.
Not if they already did it on 'the simpsons'.
Non, pas s'ils l'ont déjà fait dans les Simpson.
Not if there's any of the son I know left.
Pas s'il reste un peu du fils que j'ai connu.
Not if you consider I've been waiting five years for you.
Sauf si l'on considère que je t'attends depuis cinq ans.
Not if we get to Penny before she reads that speech.
Sauf si on trouve Penny avant qu'elle lise le discours.
Not if he thinks it risks the life of his son.
Pas s'il pense qu'il joue la vie de son fils.
Not if it's-as I've been putting it-their city.
Pas si c'est - comme je l'ai dit - leur ville.
Not if asking those questions puts doubt in the jury's mind.
Pas si ces questions peuvent semer le doute dans l'esprit du jury.
Not if the confusion results in a harmful treatment or incorrect diagnosis.
Pas si la confusion résulte en un traitement nuisible ou un diagnostic erroné.
Not if I have to go through that routine again with you.
Pas si je dois vivre le même quart d'heure avec vous.
That'll kill me! - Not if he does it gently.
Ça va me tuer ! - Pas si il y va doucement.
Not if this is all there is to tell her.
Pas si c'est tout ce qu'il y a à lui dire.