Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pas si
Vertaling van "pas si" in Engels
Definitie
Je ne suis pas si sûr que ce plan soit vraiment réaliste.
I'm not so sure this plan is actually realistic.
Ils affirment que le risque est minime, mais pas si sûr selon moi.
They claim the risk is minimal, but I'm not so sure about that.
Garder son calme avec des enfants surexcités, ce n'est pas si facile.
Staying calm with overexcited children, it's not that easy.
Il n'est pas si doué ; il a juste des relations haut placées.
He's not that talented; he just has friends in high places.
Trouver un appartement abordable dans cette ville, ce n'est pas si facile.
Finding an affordable apartment in this city, it's not that easy.
À mon avis, ce film était surestimé et franchement pas si drôle.
For my money, that movie was overrated and really not that funny.
Le film n'était pas si palpitant, malgré les critiques élogieuses.
The movie was not that exciting, despite the high ratings.
Changer complètement de carrière à quarante ans, ce n'est pas si facile.
Completely changing careers at forty years old, it's not that easy.
Arrête de faire des histoires et excuse-toi ; ce n'est vraiment pas si grave.
Stop causing a to-do and just apologize; it's really not that serious.
Convaincre toute l'équipe de ce nouveau projet, ce n'est pas si facile.
Convincing the whole team about this new project, it's not that easy.
Tu crois que réussir ce concours sera simple, mais ce n'est pas si facile.
You think passing this exam will be simple, but it's not that easy.
Beaucoup parlent de lancer une entreprise, mais ce n'est pas si facile.
Many talk about starting a business, but it's not that easy.
On veut tous respecter ce budget, mais ce n'est pas si facile.
We all want to stick to this budget, but it's not that easy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met pas si: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
il n'y a pas si longtemps exp.
not so long ago
"Il n'y a pas si longtemps, nous jouions encore dans ce parc."
! pas si mal adv.
not bad · pretty good
"Ce film n'était pas si mal finalement."
pas si sûr exp.
not so sure
"Pas si sûr, attendons les résultats !"
! il n'est pas si fou qu'il en a l'air exp.
He's not as crazy as he looks
"Malgré ses excentricités, il n'est pas si fou qu'il en a l'air."
! pas si bête adj.
not so dumb · smarter than you'd think
"Cette idée pas si bête pourrait vraiment fonctionner."
! tu ne crois pas si bien dire exp.
You don't know how right you are.
"Quand il a dit que ce serait difficile, tu ne croyais pas si bien dire !"
! vous ne croyez pas si bien dire exp.
you don't know how right you are
"« Cette réforme va mal finir. » — « Vous ne croyez pas si bien dire ! »"
! ce n'est pas si pire exp.
It's not that bad
"Finalement, ce restaurant ce n'est pas si pire que ça."
il ne croit pas si bien dire exp.
he doesn't know how right he is
"Pierre dit que le projet va échouer, il ne croit pas si bien dire !"
! pas si pire adv.
pretty well · better than expected
"Il cuisine pas si pire finalement, son plat était délicieux."
ce n'est pas si facile exp.
it's not that easy
"Tu penses finir ce projet aujourd'hui ? Ce n'est pas si facile."
! ce n'est pas si bien que ça exp.
it's not all it's cracked up to be
"Ce restaurant a bonne réputation mais ce n'est pas si bien que ça."
! ce n'est pas si grave exp.
it's not that big a deal
"Tu as cassé le vase ? Ce n'est pas si grave, on en achètera un autre."
ce n'est pas si simple exp.
it's not that simple
"Arrêter de fumer ? Ce n'est pas si simple, j'ai déjà essayé plusieurs fois."
je ne suis pas si sûr exp.
I'm not so sure
"Tu crois qu'il va pleuvoir ? Je ne suis pas si sûr."
! même pas si conj.
not even if
"Je ne viendrai pas, même pas si tu me supplies."
! pas si terrible adj.
not so bad · pretty decent
"Ce film était pas si terrible finalement, j'ai passé un bon moment."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pas si in het Frans
Suggesties
si ce n'est pas
+10k
si ce n'était pas
+10k
si cela n'est pas
+10k
c'est pas comme si
+10k
même pas si
+10k
pas si mal
+10k
pas si vite
+10k
Resultaten: 61711. Exact: 61711. Verstreken tijd: 1017 ms.
